英语翻译汉语和英语在语言组织和表达方式本质差别在于汉语以意合为主,英语以形合为主.这种差异根源于东西方思维模式的不同,即东方综合,西方分析.对比两种语言各自的形合手段与意合

题目详情

英语翻译
汉语和英语在语言组织和表达方式本质差别在于汉语以意合为主,英语以形合为主.这种差异根源于东西方思维模式的不同,即东方综合,西方分析.对比两种语言各自的形合手段与意合特征可以发现：英汉语中形合与意合的使用是量的、而非质的差别
这个急用老婆毕业论文上的翻译

▼优质解答

答案和解析

好了你看看吧Chinese and English in language organization and the way of expressing essential difference lie in Chinese with Yi suit mainly,English is joined with shape mainly.This kind of discrepancy...

看了英语翻译汉语和英语在语言组织...的网友还看了以下：

本人今年就要上高中了,英语成绩还不错,想订几本好的英语杂志,以提高自己的英语阅读和口语交际能力,拓　2020-05-23 …

王维的英文名怎么起?我的好朋友李婷婷英文明叫Lee.T.T请问英语中什么样的字母组合发王的音,你比　2020-07-16 …

英语翻译思维方式是指人们的思维习惯或思维的程序,是社会文化的产物.汉英两种语言在句法结构上的差别在　2020-07-23 …

求好的英文杂志本人想提高英语水平,对体育（尤其NBA）,科普,时事,青春励志类的均感兴趣,希望能推荐　2020-11-06 …

英语翻译非逻辑思维式英语在思维方式上汉语与英语最明显的差异之一就是:汉语偏向整体、抽象的思维,而英语　2020-11-11 …

人造纤维,碳纤维,合成纤维光导纤维,天然纤维都是有机无极金属非金属混合物纯净物的什么东西.乱七八糟的　2020-11-25 …

新华网澳大利亚墨尔本2008年2月10日电由中国和澳大利亚演员联合演出“相约中国”迎春晚会10日在墨　2020-12-02 …

维多利亚女王为缔造19世纪英国的辉煌作出卓越的贡献，恰恰是她恪守了虚君的本分，英国的各种政治力量自行　2020-12-12 …

英语快速提高我很喜欢英语,我英语基础也不错.但是我还想提高一个高度.我现在已经买了一本无敌英语语法全　2020-12-29 …

英语翻译然而,由于中西方思维方式和文化等的差异,中国的英语学习者在学习英语的过程中就难免受本国固有的　2021-01-14 …