英语翻译关于中译英的问题：翻译：他们在地下发现了这枚古币.结果我得到了以下几种结果：1.Whiletheyfoundthecoinsintheground.2.Theyfoundtheoldcoinintheunderground.3.Theyfoundtheoldcoininthegroun

题目详情

英语翻译
关于中译英的问题：
翻译：他们在地下发现了这枚古币.
结果我得到了以下几种结果：1.While they found the coins in the ground.2.They found the old coin in the underground.3.They found the old coin in the ground.4.They have found this ancient coin underground.
到底哪种是对的,并且更符合英式英语的语法与习惯?

▼优质解答

答案和解析

They have found this ancient coin underground.
ancient表示年代久远的
underground作为副词直接使用,比较简洁

看了英语翻译关于中译英的问题：翻...的网友还看了以下：

在金本位制度下,纸币为什么不会贬值?纸币贬值的原因就是过多的纸币追求少量的货物,即是通货膨胀,在金　2020-05-14 …

英语翻译关于中译英的问题：翻译：他们在地下发现了这枚古币.结果我得到了以下几种结果：1.While 　2020-05-15 …

在一个大型商场的门口有一种游戏是向一个画满边长为5cm的均匀方格的大桌子上投直径为2cm的硬币如果　2020-07-10 …

1938年10月，中共中央提出“有计划的与敌人发行伪币与破坏法币的政策做斗争，允许被割断区域设立地　2020-08-04 …

小明从一定高度随机掷一枚质地均匀的硬币,他已经掷了两次硬币,结果都是正面朝上.那么,小明第三次掷币时　2020-11-08 …

劳役地租、实物地租和货币地租是封建地租的三种具体形式，它们都是[]A．地主阶级剥削农民的主要方式B．　2020-11-21 …

在一个大型商场的门口有一种游戏是向一个画满边长为5cm的均匀方格的大桌子上投直径为2cm的硬币如果硬　2020-12-03 …

明朝改变赋税形态以银两征税，从经济发展趋势看，其作用主要表现在[]A．使白银成为市场上普遍流通的货币　2020-12-08 …

按要求答题。针对一些国家最近发生的粮食危机，今年4月12日，国际货币基金组织和世界银行分别就全球粮食　2020-12-10 …

15、16世纪，欧洲各国流行货币地租的主要原因是[]A．资本主义经济发展的结果B．商品经济发展和冲击　2021-01-08 …