早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语:几十,十几怎么说?上次做翻译,对方说了这么几句话:"我们的产品已经出口到十几句国家,每年都有几十个国家和地区的客户来厂考察."当时我把其中的几十和十几分别翻译成了morethanten,te
题目详情
英语:几十,十几怎么说?
上次做翻译,对方说了这么几句话:
"我们的产品已经出口到十几句国家,每年都有几十个国家和地区的客户来厂考察."
当时我把其中的几十和十几分别翻译成了more than ten,tens of,虽然没有影响谈判,但是后来想想感觉不爽.
该怎么翻译才好?
上次做翻译,对方说了这么几句话:
"我们的产品已经出口到十几句国家,每年都有几十个国家和地区的客户来厂考察."
当时我把其中的几十和十几分别翻译成了more than ten,tens of,虽然没有影响谈判,但是后来想想感觉不爽.
该怎么翻译才好?
▼优质解答
答案和解析
几十tens of
十几ten or more
十几ten or more
看了 英语:几十,十几怎么说?上次...的网友还看了以下：
1.已知地球表面的重力加速度g为9.8m/s两次方,地球的半径是R=6.4*10的的六次方,求地球 2020-04-09 …
(1/2)已知太阳光从太阳射到地球需500s,地球绕太阳公转周期约3.2乘10的7次方,地球质量约 2020-04-09 …
已知6件不同的产品有3件是次品,现对它们一一测试,直至找出这3件次品为止.若恰在第三次测试到第一件 2020-04-26 …
（）任务已经通过探月工程重大专项领导小组审议，正式开始实施，预计2018年发射．任务将首次实现人类 2020-07-01 …
已知向量a=(1,-2),b=(x,y)若分别表示将一枚质地均匀的正方体骰子先后抛掷两次已知向量a 2020-07-17 …
阅读下面短文，回答问题。韩麦尔先生已经坐上椅子，像刚才对我说话那样，又柔和又严肃地对我们说：“我的孩 2020-10-30 …
两人同时从两地出发,相向而行,两人在离甲地40米处相遇,相遇后两人仍以原速继续行走,并在各自到达到对 2020-11-08 …
已知某球从80米高度自由落下,每次弹起的高度都是上次高度的一半,求此球8次落地所经过的总路程.已知某 2020-11-11 …
2012年6月16日18时37分，执行我国首次载人交会对接任务的“神舟九号”载人飞船发射升空，在距地 2020-11-25 …
如图所示，在一次空地对抗军事演习中，离地H高处的飞机以水平速度υ1发射一颗炮弹，欲轰炸地面目标P，反 2021-01-06 …