汉译英.：宝贝：虽然我们相距很远,但是我会一直想你.我不在你身边的时候一定要照顾好自己.你的：亲爱滴（帮我翻译成地道的英语）多谢各位师哥师姐!

题目详情

汉译英.：
宝贝：虽然我们相距很远,但是我会一直想你.我不在你身边的时候一定要照顾好自己.你的：亲爱滴（帮我翻译成地道的英语）多谢各位师哥师姐!

▼优质解答

答案和解析

Baby,Although we are thousands miles apart,I will keep missing you.Please take care of yourself while I'm away.Yours,Sweet heart!一楼的机器翻译的.什么Dear drops.亲爱的应该是Sweet heart或者Honey....

看了汉译英.：宝贝：虽然我们相距...的网友还看了以下：

某校九年级同学赵刚，老是喜欢追随同学买名牌，而他妈妈认为：名牌球鞋太贵了，你爸和我工资不高，还是买　2020-05-13 …

哈密瓜有“瓜中之王”的美称，含糖量在15%左右．形态各异，风味独特，有的带奶油味、有的含柠檬香，但　2020-05-15 …

儒家圣人孔子《论语》"不但好的东西不朽,坏的东西也不朽,善不朽,恶也不朽.一句好话可以影响无数人, 　2020-06-17 …

期盼已久的辩论会开始了。双方你一言，我一语，唇枪舌剑，互不相让。辩论会坚持了很久。这次辩论会不但锻　2020-07-03 …

茶几是木质的好还是玻璃的好？有人说木质的大方一些，但时间长了会不会表面变色（放热水的地方，有时会忘　2020-08-01 …

低度的果酒、果醋不但好喝，还具有一定的保健养生功能。如图是两位同学制果酒和果醋时使用的装置。同学甲用　2020-11-05 …

植物不但“好色”,而且”好声“是个什么句? 　2020-11-10 …

淮安平桥豆腐在清朝乾隆年间被乾隆皇帝誉为“天下第一菜”．其配料见下表．此菜不但好吃且营养丰富，还具有　2020-11-12 …

新华社北京４月３０日电题：上海世博会将给中国和世界带来什么——访上海世博会组委会副主任委员、执委会执　2021-01-27 …

有这些关联词语造句又.又.不是...而是...一会...一会...不但...而且...不仅...并且　2021-02-01 …