英语关于双重所有格的一个问题作者父亲的一个朋友是afriendofthewriter'sfather还是afriendofthewriter‘sfather's

题目详情

英语关于双重所有格的一个问题
作者父亲的一个朋友
是 a friend of the writer's father 还是 a friend of the writer‘s father's

▼优质解答

答案和解析

应该是a friend of the writer's father's
其实这两句在没有上下文的情况下,在语法和意义上都是正确的,只是侧重不同而已.
a friend of the writer's father 用了of属格,侧重说明他和作者的父亲是朋友关系,突出了
writer's father ;而a friend of the writer's father's用了双重属格,侧重的说明作者的父亲的朋友不止一个,他只是其中之一.
所以根据你说的汉译,作者父亲的一个朋友,应该是双重属格那个

看了英语关于双重所有格的一个问题作...的网友还看了以下：

设n阶方阵A满足A和A的转置行列式乘积等于E,|A|=-1,判断矩阵A+E是否可逆?并证明你的结论　2020-04-06 …

表示南纬、北纬、东经、西经的英文字母，顺序正确的是（）A.S、N、E、WB.N、S、W、EC.E、　2020-05-15 …

已知Rt△ABC中,∠ACB=90°,AB=8cm,D为AB中点,DE⊥AC于E,∠A=30°,求　2020-05-16 …

e(jw)和e(-jw)分别对应于（等于）sin(w)和cos(w)中的哪一个说错了是自然对数e^ 　2020-06-03 …

如图,已知AB//CD,CE平分∠ACD,交AB于E,∠A=118°,请填写∠2=31°的理由. 　2020-06-05 …

如图,△ABC中,BD是∠ABC的角平分线,DE平行BC,交AB于E,∠A=45°,∠BDC=60 　2020-06-27 …

下列四组表示东经、西经、北纬、南纬的代号，正确的是（）A.E、W、S、NB.W、E、S、NC.E、　2020-07-03 …

1在一个减法算式中,被减数,减数与差这3个数之和是388,减数比差大16.减数,被减数和差各是多少? 　2020-10-31 …

关于矩阵可逆的问题设A是n（n大于等于2）阶矩阵,A^2=A但A不等于E,A*是A的伴随矩阵.证明：　2020-11-03 …

代数元的平方是否是代数元?E是F的扩域,若a属于E,a是F的代数元,试证明a的平方是F的代数元　2020-11-17 …