英语翻译我发现他在数字方面有天分请问这句话用英文要怎么翻译?Ifindheinstinctfornumbers好像感觉不太对?或者是heistalentindealingwithnumbers?不知道是不是有语法错误还有不要用gift这个

题目详情

英语翻译
我发现他在数字方面有天分请问这句话用英文要怎么翻译?
I find he instinct for numbers
好像感觉不太对?
或者是 he is talent in dealing with numbers?
不知道是不是有语法错误
还有不要用gift这个词
还有请问：
He has a strong curiosity and thirst for knowledge,like the Root of the Matter to the bottom of things,always asking endless questions
这句话 ,always asking endless questions
请问这里不需要加and么?
,and always asking endless questions

▼优质解答

答案和解析

第一个问题,第一句确实是不对的,第二句没问题,用gift更能表示天分,talent更偏向才华的意思,句子如下：He is gifted in dealing with numbers.或者：He has the gift of dealing with numbers.
第二个问题,最后一个分句是伴随状语,没有任何问题,加上and就不对了

看了英语翻译我发现他在数字方面有...的网友还看了以下：

定义映射f:A→B,其中A={(m,n)|m,n∈R}接着 B=R,已知对所有的有序正整数对(m, 　2020-05-16 …

为什么万有引力定律是F=mMG/r²,根据F正比于M/r²,F‘正比于m/r²,则F=k1M/r² 　2020-05-22 …

已知定义在R上的增函数f（x）满足f（x）>0，且对于任意的m，n∈R都有f（m）•f（n）=f（　2020-06-11 …

某企业连续n年,每年年初向银行借贷A万元,借款年利率为r,每半年复利计息,则第n年末一次归还贷款额　2020-06-20 …

用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以　2020-06-24 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

设一组初始记录关键字序列为(Q,H,C,Y,P,A,M,S,R,D,F,X),则按字母升序的第一趟　2020-07-17 …

已知函数f(x)的定义域R,对任意实数m,n都有f(m+n)=f(m)×f(n),且当x＞0时.0＜　2020-12-08 …

关于万有引力公式推导的问题推着推着,推到A对B的：F=4πr^2k*m/r^2B对A的：F'=4πr 　2020-12-16 …

万有引力推倒他说F∝M/R^2且F∝m/R^2为什么就有F∝Mm/R^2你只说了为什么F与M/R^2 　2020-12-28 …