羞涩的笑笑要如何表达2楼.timid，胆小吓的，不是内意思，你想想女生内种1楼.没感觉啊·····也不是这种不好意思我的意思，能不能找个专门表达这个意思的，比方捂嘴笑用chuckle，咯咯笑

题目详情

羞涩的笑笑要如何表达
2楼.timid，胆小吓的，不是内意思，你想想女生内种
1楼.没感觉啊····· 也不是这种不好意思
我的意思，能不能找个专门表达这个意思的，比方捂嘴笑用chuckle，咯咯笑用giggle，露齿而笑用grin，吃吃地笑，用snigger～

▼优质解答

答案和解析

没有专门的词,估计外国人都比较外向,没中国人这么有内涵吧,只能意译了,
bashful （害羞的,腼腆的）表羞涩,译成bashful laugh了.
表示人笑的象声词
smile：微笑
laugh：大笑
grin：露齿而笑
simper：假笑,傻笑
smirk：傻笑,得意地笑
roar=haw-haw= ha-ha：哈哈大笑
guffaw：哄笑,大笑
snort：扑哧一笑
crow：婴儿的欢叫
burble：窃笑
chuckle：抿嘴笑,暗自笑
giggle：咯咯地笑,傻笑
titter：窃笑,傻笑,嗤嗤地笑
snigger =snicker：窃笑
gurgle：咯咯地笑

看了羞涩的笑笑要如何表达2楼.t...的网友还看了以下：

为什么有些句子虽然字面上是否定的,但意思却是肯定的.句子去掉否定词意思不变?比如,难免不会出什么事　2020-05-13 …

阅读理解：《笑笑录》云，唐伯虎为一商人写对联，曰：“生意如春意，财源似水源。”其人嫌该联表达的意思　2020-06-11 …

鲁曰:"吾暍甚,具汤浴我!"径诣别室,且浴且思,意不能无动.其中的具汤浴我是什么句式　2020-06-23 …

闹了笑话闹的意思闹了笑话（闹的意思）上课时我净和同学说了话（净的意思）爱迪生小时候反应奇慢（奇的意　2020-06-30 …

根据意思写词语.（速度!）众人放声大笑叫（）；凶恶地笑叫（）；含有讽刺、不满意、不屑、不以为然等意　2020-07-02 …

根据意思写词语众人放声大笑叫（）笑；凶恶地笑叫（）笑；含有讽刺、不满意、无可奈何、不屑于、不以为然　2020-07-02 …

英语翻译68左太冲作三都赋初成,时人互有讥訾,思意不惬.后示张公,张曰：「此二京可三.然君文未重于　2020-07-02 …

按意思选择词语微笑傻笑含笑冷笑逗笑憨笑讥笑嘲笑苦笑欢笑狞笑天真的笑()快乐的笑()勉强的笑()无意　2020-07-12 …

吐槽的英文怎么说?不要什么Vomitslot,必须意思到,有比Ridicule等意思是“嘲笑”的英文　2020-12-03 …

根据意思写出笑的种类你能根据意思填出笑的种类吗？1.呆呆的笑()2.讨好的笑()3.难堪的笑()4. 　2020-12-24 …