英语问题请翻译,并解释farlessthan是什么意思呢?Itissomethingfarlessunhappythanyouarecalledinbyyourbosstoexplainwhyyoudidthisanddidthat,andwhyyoudidnotdothisorthat.

题目详情

英语问题
请翻译,并解释far less than是什么意思呢?
It is something far less unhappy than you are called in by your boss to explain why you did this and did that, and why you did not do this or that.

▼优质解答

答案和解析

意译为没有比你被老板叫去解释为什么这样做而不那样做更不幸了.
觉得这样比较好理解,虽然与直译相比不太完整
关于 far less than 举个例子
Love is something far more than desire 意思是爱情不仅仅是欲望,直译为爱情超过了欲望
far 可以理解为修饰比较级

看了英语问题请翻译,并解释farl...的网友还看了以下：

(x)=4^x/4^x+2,求和s=f(0)+f(1/n)+f(2/n)+...+f((n-1)/ 　2020-05-13 …

学会了音标又怎么读单词比如说这个[sɪgˈnɪfɪkənt]拼读这个单词时,直接读s/ɪ/g/n/ 　2020-05-17 …

1.对每个正整数n,用S（n）表示n的各位数字之和,那么有（）个n使得n+S(n)+S（S（n））　2020-05-21 …

1.﹙x²-5x+5﹚的x²+4x-60次方=1求x所有值的和.2.函数f(1)=2005,而且f 　2020-06-06 …

已知f(x)在x=a可导,且f(x)>0,n为自然数,求lim[f(a+1/n)/f(a)]^n( 　2020-06-12 …

一个变力F作用在物体上，此力随时间变化的情况如图所示．规定向右方向为F的正方向，则由图线可知，前2 　2020-06-14 …

VB程序填空题,程序说明：执行下列过程,输入整数n(若n0B.whilen0D.untiln>03 　2020-06-18 …

给下列多音字组词。种zhòng()zhǒng()散sǎn()sàn()应yīng()yìng()难　2020-07-28 …

1、已知f(n)=f(n-1)+a^n(n属于自然数,且n大于等于2),f(1)=1,则f(n)= 　2020-08-02 …

已知y=0x≤0n（x-（n-1）)+f(n-1)n-1≤x≤xn为正整数数列{an}满足an=f( 　2021-01-07 …