早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译一千片海洋/一千个海洋哪个恰当?原本是翻译英文1000Oceans这标题…怎么感觉[个]会很怪呢,可是很多人却翻成[个]的哦.海能论个算?
题目详情
英语翻译
一千片海洋/一千个海洋
哪个恰当?原本是翻译英文1000 Oceans这标题…怎么感觉[个]会很怪呢,可是很多人却翻成[个]的哦.海能论个算?
一千片海洋/一千个海洋
哪个恰当?原本是翻译英文1000 Oceans这标题…怎么感觉[个]会很怪呢,可是很多人却翻成[个]的哦.海能论个算?
▼优质解答
答案和解析
确实很纠结啊!可能一般大家都说''五个大洋'、“一片海”,所以形容海洋时很自然就用“片”或“海”吧!虽然怪异,也没更合适的其他说法了.其实你多说几遍“一千个海洋”或“一千片海洋”就一点也感觉不奇怪了.语言这东西,说的人多了就习以为常了,呵呵^_^
看了英语翻译一千片海洋/一千个海洋...的网友还看了以下：
英语翻译在英文句子中有些回答是“Yes”,但是中文翻译却是“不”.一些则回答是“No”却翻译成了“ 2020-04-06 …
初一语文寒假作业书单居独处时我有一位挚友,他对我倾心吐腹为我排忧解难.他无耳倾听但却能开口发言,无 2020-06-23 …
下列各句中不含比喻修辞的一项是[]A．呕者百千，声若聚蚊B．千顷云得天池诸山作案C．月影横斜，荇藻 2020-06-28 …
老骥伏枥,老马识途,马是不是一种高智商动物呢?老骥伏枥,志在千里.意思是不是老马伏在马厩中,但是志 2020-07-08 …
如图有ABCDE五个货场,A到B7千米,B到C3千米,C到D9千米,D到E4千米,E到A5千米,A 2020-07-09 …
火眼金睛比大小．qq厘米q分米31kk米4千米3米e分米3e分米7吨+e吨9kk千克． 2020-11-23 …
秋来无绪,闲却秋千索.不忍珠帘看叶落,病觉西风作恶.秋来无绪,闲却秋千索.不忍珠帘看叶落,病觉西风作 2020-11-27 …
求翻译一封e-mail,翻译成英文,非常简短的几句话.尊敬的老师：我收到了您的e-mail,感谢您通 2020-12-07 …
有一个水塔要供应某公路旁的A—F6个居民点用水（水塔—A有30千米,A-B有5千米,B-C有2千米, 2020-12-09 …
英语翻译一千片海洋/一千个海洋哪个恰当?原本是翻译英文1000Oceans这标题…怎么感觉[个]会很 2021-02-03 …