翻译下列句子。（1）而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。（2）后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！（3）此所以学者不可以不深思而慎取之也。（4）至于幽暗

Question

翻译下列句子。

（ 1）而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

（ 2）后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！

（ 3）此所以学者不可以不深思而慎取之也。

（ 4）至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。

 

 

Answer 1

答案：见提示解析：（1）中注意“其”“极”两个词的翻译：其，这里指自己；极，尽，这里有尽情享受的意思。（2）中注意“谬”“名”“胜”三个词语的翻译：谬，弄错，使……错。名，指识其本名，这里用作动词。胜，尽。（3）中注意“所以”的翻译：此所以，这（就是）……的缘故。（4）中注意“相”的翻译：相，帮助。   提示：（1）我也后悔自己跟他们一起出来，而不能尽情享受游玩的乐趣。（2）后代的人弄错了古人流传（文字），而没有人能够说明白的（情况），哪里说得完呢？（3）这就是研究学问的人对于学问不能不深入思考而慎重取舍的缘故。（4）至于那些幽暗的使人昏惑不辨的地方，却没有外物帮助他，也不能到达。