早教吧作业答案频道 -->其他-->
给外国人写一段话,大家希望都能来帮帮忙,争取在几小时内搞定,给力的,要麻烦各位翻译的内容如下:很荣幸,可以在这一周和你们剧团相伴,并且认识了你们这些朋友.祝你们在接下来的旅途愉
题目详情
给外国人写一段话,大家希望都能来帮帮忙,争取在几小时内搞定,给力的,
要麻烦各位翻译的内容如下:
很荣幸,可以在这一周和你们剧团相伴,并且认识了你们这些朋友.祝你们在接下来的旅途愉快,工作顺利.以后希望我们可以用E-mail进行相互交流.就像中国的一句古诗说的:“海内存知己,天涯若比邻.”但愿我们短暂的相识是一个长久友谊的开始.
PS:可以在翻译的时候稍微修改我的文字,但内容请勿修改.一切修改以英文更通畅更地道更好为主.“海内存知己,天涯若比邻.”就用这个 “A bosom friend afar brings a distant land near.
谢谢一楼的支持。但是请尽量不要用软件,PS的内容也不用翻译,
要麻烦各位翻译的内容如下:
很荣幸,可以在这一周和你们剧团相伴,并且认识了你们这些朋友.祝你们在接下来的旅途愉快,工作顺利.以后希望我们可以用E-mail进行相互交流.就像中国的一句古诗说的:“海内存知己,天涯若比邻.”但愿我们短暂的相识是一个长久友谊的开始.
PS:可以在翻译的时候稍微修改我的文字,但内容请勿修改.一切修改以英文更通畅更地道更好为主.“海内存知己,天涯若比邻.”就用这个 “A bosom friend afar brings a distant land near.
谢谢一楼的支持。但是请尽量不要用软件,PS的内容也不用翻译,
▼优质解答
答案和解析
I'm honored,can be in this week and your troupe,and know you by these friends.I wish you a happy journey in the next,and the work is great.Hope we can use after E-mail to communicate.As one of the Chinese ancient poetry said:"a little place,after all." I wish our short acquaintance is a long the beginning of a friendship.
PS:in the translation can be slightly modify my words,but please do not edit content.Everything changed to more authentic English more unobstructed better give priority to."A little place,after all." Use it to "A bosom afar wish is A near." instead land transporttechnik thank everybody!
PS:in the translation can be slightly modify my words,but please do not edit content.Everything changed to more authentic English more unobstructed better give priority to."A little place,after all." Use it to "A bosom afar wish is A near." instead land transporttechnik thank everybody!
看了 给外国人写一段话,大家希望都...的网友还看了以下:
有像你这样的好老师是我的荣幸.这句用英语怎么翻译?语法要对itishonourformetohav 2020-05-14 …
缅怀先烈,继承光荣传统的作文帮我写一篇,字数1000字以上,题材反正是围绕先烈和继承光荣传统的、也 2020-05-15 …
各位好心的人呐.帮帮忙啊.根据“冷子兴演说荣国府”的内容,画出贾府人物关系图 2020-05-20 …
求解一个数学题,考研的,各位帮帮忙,真心感谢.若函数f(x)在[0,1]上存在二阶导,且f(0)= 2020-06-06 …
您好!认识您我很高兴!能得到您的帮助我的荣幸!如能得到您以后的帮助,2、∫2y*e^(-2y)dy 2020-06-10 …
有关于文言文练习09120105下列各句中的“荣”字,与“华如桔,春荣”中“荣”字意义相同的一项是 2020-06-11 …
文言文练习09120105下列各句中的“荣”字,与“华如桔,春荣”中“荣”字意义相同的一项是A.诸 2020-06-11 …
请教一个英语表达法我帮了老外一个忙,老外说欠我一顿饭,我说帮你是我的荣幸,不要提晚饭,不然就见外了 2020-06-12 …
有个病句拜拜帮帮修改王老师已经50多岁了,他却向年轻人一样充满朝气.清晨,他迈着隐健的步子走向学校 2020-06-22 …
清末崛起于无锡荣巷,民国时名震上海滩,重生在新中国的荣氏家族的命运折射了三个世纪以来中国民族工商业 2020-07-07 …