关于某人的消息词语使用问题关于某人的消息,英语为何使用from而不是about?例如I’vegotnonewsfromhim.我没听到他的消息.IgotthenewsfromJim.这消息我是从吉姆那听来的.Ihaveheardnothingfromhimu

题目详情

关于某人的消息词语使用问题
关于某人的消息,英语为何使用from 而不是about?例如I’ve got no news from him.我没听到他的消息.I got the news from Jim.这消息我是从吉姆那听来的.I have heard nothing from him up to now.到目前为止我没有他的任何消息.最后这句为何不翻译成：到目前为止我还没有从他那里听到任何消息.他的消息是表示他个人状态的,从他那里知道消息是关于其他人或物的,明显不同.

▼优质解答

答案和解析

这是一个习惯问题,就像我们说：你去不?经常会说去不你?这样岂不是不通顺,就是语言的习惯而已,记住就行了.,不要深究,就像完形填空很多时候没有为什么.人家原文就那样写的

看了关于某人的消息词语使用问题关于...的网友还看了以下：

每吨油耗标准什么意思?装载机ZL50D型油耗标准为0.7KG/T.这个KG/T是什么意思?每吨油耗　2020-04-08 …

英语单词的最后一个字母如果是t是要双写t加ing吗？　2020-04-11 …

英语：s和p、s和t连在一起组词的时候是不是p变成“b”的音,t变成“的”的音?有特殊情况吗？还是　2020-04-26 …

x=t-ln(1+t^2)怎么求导t是看成常数还是看成什么lnx求完导后,1+t^2还要不要求导的　2020-05-14 …

英语《谢谢》是念三Q,还是生Q?英语谢谢开头字母是T.是不是念生Q? 　2020-05-16 …

143是质数吗?143是不是质数?如果143是质数的话,那13乘以11等于143呀,这样说应该是合　2020-06-10 …

请问一道积分证明题,二李书上的.令t=-uf(t)是偶函数F(-x)=∫(-x,0)(-x-2t) 　2020-07-20 …

判断题1,已知工作效率是a,时间是t,工作总量是c=axt.当a=5.8,t=7时,c=39.判断　2020-07-26 …

all与can't一起用于句中时,是不是全部否定allthestudentscan'tgoswimm 　2020-11-30 …

137亿光年的物体是不是要对着这个物体观看137亿年才能看到?现今可看到的宇宙最远处距离地球是137 　2020-12-21 …