英语翻译[ti:moonlightshadow][ar:DanaWinner][al:纪念普希金][by:梦里昙花][00:01.95]Moonlightshadow----DanaWinner[00:21.40][00:27.02]thelastthatevershesawhim她最后一次与他的相见[00:31.16]carriedawaybyamoonlightsha

Question

英语翻译
[ti:moonlight shadow]
[ar:Dana Winner]
[al:纪念普希金]
[by:梦里昙花]
[00:01.95]Moonlight shadow ----Dana Winner
[00:21.40]
[00:27.02]the last that ever she saw him 她最后一次与他的相见
[00:31.16]carried away by a moonlight shadow 随着月影悄然消逝
[00:35.05]he passed on worried and warning 他眼中的忧虑与警惕
[00:38.71]carried away by a moonlight shadow.也随着月影悄然消逝
[00:42.68]lost in a river last saturday night 消逝在上个周六的夜晚
[00:46.19]far away on the other side.就在那河远远的另一岸
[00:49.40]he was caught in the middle of a desperate fight 他被卷入一场生死决斗
[00:53.21]and she couldn’t find how to push through 而她想不出该怎么办才好
[00:58.59]the trees that whisper in the evening 树林在黄昏中的低吟
[01:02.73]carried away by a moonlight shadow 随着月影悄然消逝
[01:06.20]sing a song of sorrow and grieving 浅唱着的悔恨与哀伤
[01:10.39]carried away by a moonlight shadow 也随着月影悄然消逝
[01:14.16]all she saw was a silhouette of a gun 她只目睹那把枪的轮廓
[01:17.71]far away on the other side.就在那遥远的对岸
[01:21.21]he was shot six times by a man on the run 他被一个奔跑的男子开了六枪
[01:24.87]and she couldn’t find how to push through 而她想不出该怎么办
[01:31.43]i stay i pray 我驻足,我祈求
[01:34.39]i see you in heaven far away 与你在遥远的天国相见
[01:38.62]i stay i pray 我驻足,我祈求
[01:41.76]i see you in heaven one day 有一天能在天国与你相见
[01:58.80]four am in the morning 凌晨四点的那刻
[02:02.65]carried away by a moonlight shadow 随着月影悄然消逝
[02:06.20]i watched your vision forming 你的幻影在我面前逐渐显现
[02:10.28]carried away by a moonlight shadow又逐渐随着月影悄然消逝
[02:13.88]star was light in a silvery night 银色的夜晚,星星放慢了脚步
[02:17.40]far away on the other side 在远远的那一边
[02:20.91]will you come to talk to me this night 你今晚会来陪我说话吗
[02:24.42]but she couldn’t find how to push through 可她却依然不知所措
[02:31.15]i stay i pray 我驻足,我祈求
[02:34.29]i see you in heaven far away 与你在遥远的天国相见
[02:38.55]i stay i pray 我驻足,我祈求
[02:41.42]i see you in heaven one day 有一天能在天国与你相见
[03:08.06]caught in the middle of a hundred and five悲伤的人群的席卷着一切
[03:15.24]the night was heavy but the air was alive 夜色凝重而空气仍在流动
[03:18.63]but she couldn’t find how to push through但她想不出该怎么办才好
[03:26.76]far away on the other side.在远远的那一边
[03:30.08]The night was heavy but the air was alive 夜色凝重而空气仍在流动
[03:33.84]But she couldn’t find how to push through 但她想不出该怎么办才好
[03:37.55]she couldn’t find how to push through 她想不出该怎么办才好
[03:42.91]how to push through 怎么办才好
[03:45.65]how to push through 怎么办才好
[03:53.12]how to push through 怎么办才好
[03:55.40]

Answer 1

不错,有诗意