早教吧作业答案频道 -->其他-->
《王戎不取道旁李》翻译?还有文中的“取之,信然”的之的解译?
题目详情
《王戎不取道旁李》翻译?还有文中的“取之,信然”的之的解译?
▼优质解答
答案和解析
之：代词,代“李子”
译文：
王戎 七岁的时候,和小朋友们一起玩耍.看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压弯了,那些小朋友都争先恐后地跑去摘 ,只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说：“这树长在 大路 边上,还有这么多李子,这李子一定是苦的.”(人们） 摘来一尝,果然是这样.
译文：
王戎 七岁的时候,和小朋友们一起玩耍.看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压弯了,那些小朋友都争先恐后地跑去摘 ,只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说：“这树长在 大路 边上,还有这么多李子,这李子一定是苦的.”(人们） 摘来一尝,果然是这样.
看了《王戎不取道旁李》翻译?还有文...的网友还看了以下：
阅读下面的文言材料，把划横线的文字翻译成现代汉语。齐人伐燕，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡 2020-05-14 …
我中文名字叫陈勇,想取个译音和名字一样的英文名字,急,我要的是英文名字译音和中文读音差不多不是1楼 2020-05-21 …
文言文钻木取火译文遂明国不识四时昼夜,有火树名遂木.急要翻译 2020-06-30 …
至其体则全与诗词别，取直而不取曲，取俚而不取文，取显而不取隐。盖此乃叙古人之言语，使愚夫愚妇共见共 2020-07-05 …
英语翻译不要复制,原文如下,其他翻译都少最后几句话原文：良狗捕鼠齐有善相①狗者,其邻假②以买取鼠之 2020-07-10 …
请给一下英文怎么说一、译事三难：信、达、雅.求其信,已大难矣.顾信矣,不达,虽译犹不译也,则达尚焉… 2020-10-31 …
声明,本人自学,没有基础,不要取笑.译成英文1、你们什么时候回家?2、他觉到不舒服吗?3、他没觉得不 2020-11-10 …
关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我 2020-11-23 …
之字在句子中的意义1反归取之（）2何不试之以足（）3之志市,而忘操之（）翻译下面句子1及反,市罢,隧 2020-11-26 …
英语翻译在翻译之中,应该重视到这一点,不应该采取直译的方式,而是应该根据中西文化的差异采取意译,既能 2021-01-28 …