早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我
题目详情
关于翻译的一个问题.谢谢.
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
▼优质解答
答案和解析
那就要靠听专人解释啦,即使是意译也很少人能理解啊!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
看了关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘...的网友还看了以下：
近代一位音乐家说过“苦难是人生的老师，通过苦难，走向欢乐”，他既把古典主义音乐发展到炉火纯青的地步 2020-05-15 …
判断题：1一个语素代表一个音节2北京语音里轻声和儿化音特别多,普通话没必要全部吸收3这部著作是她多 2020-05-22 …
英语翻译稚让为魏博士,作广雅.盖魏以前经传,谣俗之形音义彚綷於是.不孰於古形古音古义,则其说之存者 2020-06-16 …
读句子，先解释加粗的词语，再用它造句我听得入了迷，恍如身临其境。田老师的声音戛然而止，我却仍在发呆 2020-07-07 …
9.解释下列一词多义。(1)全石以为底()卷石底以出()以其境过清()(2)下见小潭，水尤清冽() 2020-07-14 …
当我们利用多声道立体声音音响设备播放音乐时,好像置身于音乐厅里听演奏一样,对乐曲的抑扬、旋律的变化 2020-07-22 …
品汉字。（2分）汉字的音、形、义有其独特魅力，足以让每一个接近它的人心旷神怡、浑然忘我。请你给汉字 2020-07-24 …
趣味物理--对牛弹琴对牛弹琴是一个成语，这里还有一个故事．古代有一名著名的音乐家叫公明仪，他对音乐 2020-07-24 …
结合语境,说说下面句子中加点词语的含义.(1)其实只要心里温暖了,便会感觉到那每一片雪花,都蕴含结合 2020-12-07 …
纳税义务人从中国境外取得的所得,准予其在应纳税额中扣除已在境外缴纳的个人所得税税额.但扣除额不得超过 2020-12-08 …