早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我
题目详情
关于翻译的一个问题.谢谢.
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
▼优质解答
答案和解析
那就要靠听专人解释啦,即使是意译也很少人能理解啊!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
看了关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘...的网友还看了以下：
平面直角坐标系中四边形的存在性问题在平面直角坐标中,有点O（0,0）,A(-1,1),B(2,2)( 2020-03-31 …
一根绳子拉着小球做匀速圆周运动1：在水平面上.2：一根绳子拉着小球旋转,顶点位置不变,做匀速圆周运 2020-04-27 …
建筑力学计算题建筑力学中的力系平衡计算中有点地方不明白啊!就是力偶的平衡这一块,比如说A,B两根支 2020-05-23 …
课本练习子弹沿水平方向射出,如果要计算子弹飞到耙心所需要的时间,能否把子弹看中质点?如果要计算子弹 2020-06-14 …
已知平面直角坐标系中有点A(-2,1)B（2,3）1.在x轴上找一点P使IPA-PBI的值最大,求 2020-06-14 …
如何测量公路沥青面高程?道路已经建成,要测量沥青面的高程,已经水准点是3.054,测量从200到5 2020-07-03 …
如图在平面直角坐标系中,有点A8,0.B0,6.C0,-2,连接AB,过点C作直线L与AB交于点P 2020-07-09 …
如图,在平面直角坐标系中,有点A(1,6)、点B(6,1)、点C(1,1)（1）若点A在函数y=m 2020-07-20 …
例．如图①，平面直角坐标系xOy中有点B（2，3）和C（5，4），求△OBC的面积．解析过点B作B 2020-07-22 …
施工放线中只有一条直线和直线中心点如何用卷尺放出中心点的垂线 2020-07-29 …