早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我
题目详情
关于翻译的一个问题.谢谢.
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
▼优质解答
答案和解析
那就要靠听专人解释啦,即使是意译也很少人能理解啊!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
看了关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘...的网友还看了以下：
英语翻译对于一个世界来说你是一部分而对于我来说是全部 2020-05-13 …
求翻译!关于一个都不能少的这一幕是魏老师坐前往城市的大巴被赶下车后,独自一人从山洞走出,被夕阳照耀 2020-06-03 …
英语翻译关于一些中文的英文翻译. 2020-06-04 …
譬犹驽马并麒麟，寒鸦配鸾凤耳。译义。一个字一个词。 2020-07-01 …
英语翻译对于一个正常人来说,聪明与愚蠢是相对而言.我认为,善于处理和解决各种矛盾的人是聪明的人,反 2020-07-04 …
英语翻译对于一个正常人来说,聪明与愚蠢是相对而言.我认为,善于处理和解决各种矛盾的人是聪明的人,反 2020-07-04 …
英文的“Communication”有多重译义，一般包括“传播和传达”、“交通”和“交流”。有人说 2020-07-16 …
英语翻译对于一对真心相爱的情侣来说,不能在一起长厢厮守,是一件多么伤心痛苦的事啊!It'ssucha 2020-11-02 …
英文的“Communication”有多重译义，一般包括“传播和传达”、“交通”和“交流”。有人说， 2020-11-07 …
英语翻译“对于一个设计师来说创意是他的全部”——这句的英文翻译 2020-12-06 …