早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我
题目详情
关于翻译的一个问题.谢谢.
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
▼优质解答
答案和解析
那就要靠听专人解释啦,即使是意译也很少人能理解啊!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
看了关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘...的网友还看了以下：
XCZNZ以这五个字母开头的拼音,可以组成什么字?XCZNZ以这五个字母开头的拼音,可以组成什么字 2020-05-13 …
我辈复登临,目极湖山千里而外,奇文共欣赏,人在水天一色之中的意义和意思 2020-05-23 …
争奇斗艳奇意思争奇斗艳奇的意思 2020-06-06 …
英语翻译五现主义又叫三现主义、五现手法、三现两原则等,即现场、现物、现实、原理、原则.因为五个词在 2020-06-14 …
奇的古义奇的文言文的意思“左中郎将蔡邕见而奇之”中奇的意思 2020-06-22 …
爱国主义包含着（）三个基本方面.28A.情感、追求、义务B.思想、义务、追求C.情感、思爱国主义包含 2020-11-02 …
下列关于马克思主义在中国传播初期的论述，不正确的是A.马克思主义在中国一开始就注意与工人运动相结合B 2020-11-03 …
广义奇函数的周期性题目大体是这样：函数关于（a,m）,（b,m）对称,求证他的周期是2a-2b.记不 2020-11-22 …
举世闻名的举的字义、举目无亲的举的字义、举一反三的字义一举一动的字义安居乐业的居的字义还有居安思危的 2020-12-11 …
把下列词语各写5个相同的1.讨论讨论2.骨瘦如柴(比喻)3.惊天动地4.左顾右盼(第1个第3个是反义 2020-12-23 …