早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我
题目详情
关于翻译的一个问题.谢谢.
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我很奇怪,我觉得正因为一词多义才要意译.因为,这词在不同语境有不同意思,如果,我们只是音译,把它翻译成一个词,那阅读的人怎么能知道它具体的不同含义呢?
▼优质解答
答案和解析
那就要靠听专人解释啦,即使是意译也很少人能理解啊!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
其实这些东西谁也不能有什么标准答案
最标准答案就是去问当事人啦
可是他不在啦!
看了关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘...的网友还看了以下：
有三筐同样的苹果,每筐重60千克,王叔叔从这三堆苹果中取了一部分,他发现甲筐中取出的与乙框中剩下的 2020-04-06 …
取一只玻璃杯,装半杯水敲击听声音,再稍加水听声音.结果感觉两次听到的没有差异.为什么同样的玻璃杯, 2020-05-16 …
枣树幼果期正值盛夏，为防止高温干旱阻碍果实的生长，可采取不同栽培措施以调整树体的光合效率，确保产量 2020-07-01 …
如图所示为取自同一洋葱鳞片叶表皮的三个细胞处于不同的生理状态，请回答：（1）图中A所处的生理状态是． 2020-11-03 …
同一个样PCR三次结果趋势为什么不同我有六个实验组，一个对照组，提取RNA逆转录为CDNA，PCR看 2020-11-05 …
关于参考系的选择问题，下列说法中正确的是（）A．研究一汽车的速度，如果选取不同的物体作为参考系，得到 2020-12-04 …
y=2x-1画图的问题当X=0时Y=-1当X=0.5时Y=0我不明白的是为什么取0.不取1或其他数字 2020-12-09 …
枣树幼果期正值盛夏，为防止高温干旱阻碍果实的生长，可采取不同栽培措施以调整树体的光合效率，确保产量． 2020-12-31 …
某兴趣小组欲探究去除果实对植物光合作用的影响，以棉花（果实称棉铃）为对象进行实验，结果如下：（1）实 2021-01-08 …
阅读框图并回答下列问题：（1）若A为7多5，则七=；（2）按框图流程，取不同的三位数A，所得七的值都 2021-01-15 …