诗人想像牛郎织女的生活与神话故事大不相同，这样篡改民间故事行吗？

Question

诗人想像牛郎织女的生活与神话故事大不相同，这样篡改民间故事行吗？

Answer 1

不能说篡改，应说成是诗人的再创造。诗人当时十分厌恶黑暗的现实，但在人间又找不到光明、自由和幸福，只有借助想像的天街来表达情感。因此，他改变了民间故事中牛郎织女的生活，把它们写得很自由，这是因为他希望人间也能出现自由幸福的世界。诗人借人们熟知的故事中的人物寄托自己的理想，更能增强诗的艺术感染力，这个再创造，使诗歌更增强了艺术魅力。