早教吧作业答案频道 -->英语-->
“让大家见笑了!”怎么翻译?
题目详情
“让大家见笑了!”怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
还是觉得楼上的都或多或少有些不妥,
让大家见笑应翻成 Sorry to make myself a joke joke即可表笑话,也表笑柄
不好意思成为大家的笑柄了,既有稍稍道歉的意思,又生动活泼,显得灵活
或可说成 Sorry to make myself an idiot.
自嘲的语气很强,幽默.
有问题再交流哦
让大家见笑应翻成 Sorry to make myself a joke joke即可表笑话,也表笑柄
不好意思成为大家的笑柄了,既有稍稍道歉的意思,又生动活泼,显得灵活
或可说成 Sorry to make myself an idiot.
自嘲的语气很强,幽默.
有问题再交流哦
看了“让大家见笑了!”怎么翻译?...的网友还看了以下：
英语翻译让我们六点半在我家里见.翻译. 2020-05-21 …
英语翻译让我们在11点见面（怎样翻译）填空：Let's(meet)at11a.m. 2020-06-12 …
英语翻译1适梁,梁惠王不果所言,则见以为迂远而阔与事情.的翻译和“见”的意思2孟轲乃述唐,虞,三代 2020-06-12 …
英语翻译1.“见习售货员,见习经理”中“见习”翻译成“trainee”?若是trainee,“见习 2020-07-10 …
英语翻译让我遇见你!》是不是这样翻译?THANKYOUFORLETMEMEETYOU!要是翻译有误, 2020-10-30 …
英语翻译让我最生气最难过的人是你,让我最温暖最幸福的人怎么又是你.（女朋友在国外,我不会说那么直白表 2020-11-02 …
英语翻译首先鄙视下自己的英语水平.虽然拿着词典翻了好几遍...但是每个词都好几种翻译让偶实在是抓狂. 2020-11-10 …
英语翻译各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意 2020-11-23 …
"华佗再见“意思①些外宾参观医院，看见大厅上墙上挂着一块匾，上面用古色古香的隶体书写着"华佗再见“四 2020-12-10 …
英语翻译遇见很多人,很多事.这平凡而又快乐的生活让我认识了一个人,是你、让我知道了什么是爱,让我懂得 2020-12-14 …