早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?有没有知道的?自己的见解也行
题目详情
英语翻译
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
▼优质解答
答案和解析
我觉得最重要的就是要表达出原来作者想要表达的意思.直译意译我觉得都无所谓,只要你把原来的东西用另外一种语言出来能让人明白,而且把原作者的意愿都表达出来就好了
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
看了英语翻译各种语言之间的翻译到底...的网友还看了以下：
音译一词如何翻译音译一词在英文中如何翻译?还有意译一词呢?另外,CEMEX一词,是不是英文?还是拉 2020-05-23 …
司考题求解释~~~1.教授甲举办学术讲座时，在礼堂外的张贴栏中公告其一部新著的书名及价格，告知有意 2020-07-01 …
（2014•厦门）如图是丰子恺的一幅漫画，画中配诗“临水种桃知有意，一株当作两株看”．其中呈现的光 2020-07-12 …
英语翻译Thankyouverymuch.sapling能用seedling吗?还有意译的吗?以下 2020-07-24 …
consecutivenumbers有没有中文意译还有sum和total有什么区别中文有没有意译 2020-10-31 …
如图，是丰子恺的一幅漫画，画中配诗“临水种桃知有意，一株当作两株看”，其中的“一株当作两株看”是桃树 2020-11-11 …
英语翻译各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意 2020-11-23 …
英语翻译资料越美,人越虚伪.空间越丽,越像假戏.真实华丽,才很有趣!关键是我想知道怎么翻译“越”字. 2020-11-23 …
把“海摩亚”这个名字翻译成英文,这是个地名之类的.要纯音译,没有意译.最好提供好几个翻译结果. 2020-11-23 …
Amonkeyinayellowhat代表什么啊,应该不是表面意思吧,有意译吗? 2020-11-23 …