早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?有没有知道的?自己的见解也行
题目详情
英语翻译
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
▼优质解答
答案和解析
我觉得最重要的就是要表达出原来作者想要表达的意思.直译意译我觉得都无所谓,只要你把原来的东西用另外一种语言出来能让人明白,而且把原作者的意愿都表达出来就好了
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
看了英语翻译各种语言之间的翻译到底...的网友还看了以下：
某重点大学自主招生考试过程依次为自荐材料审查、笔试、面试共三轮考核．规定：只能通过前一轮考核才能进 2020-06-22 …
隧道2008盏灯一隧道内有2008盏灯,标号依次为1、2、3、4、···2008.有2008个标号 2020-06-25 …
找一个和”自以为是”意思相近的成语这个成语和自以为是很意思相近但是好象很生僻．只听人说了依次．但是 2020-06-28 …
几乎每个女人心中都有一个小鸟依人的梦想,那每个男人心中都有一个什么呢几乎每个女人心中都有一个小鸟依 2020-07-01 …
什么样的语言才是典雅?以《阿里山纪行》为依据,加自己理解,400字左右23日内完成,要求以文章格式 2020-07-10 …
君子虽困,依然不败其志,内究其情,竭力图变；虽杂庸民,终无怨心,彼有自信者也.君子虽然面临困境,但 2020-07-10 …
“不要太过依赖除自己以外的人，因为只有自己不会抛弃自己”的英语怎么说如题谢谢了 2020-11-23 …
英语翻译“主观色彩”在绘画艺术中被视为生命,艺术家在创作过程中往往会赋予艺术品强烈的主观意识,在色彩 2020-11-28 …
某重点大学自主招生考试过程依次为自荐材料审查、笔试、面试共三轮考核．规定：只能通过前一轮考核才能进入 2020-12-05 …
班级里开展了“这就是我”主题班会活动，一位同学用成语为自己“画像“：突出的优点——知错必改；明显的缺 2020-12-09 …