早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?有没有知道的?自己的见解也行
题目详情
英语翻译
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
▼优质解答
答案和解析
我觉得最重要的就是要表达出原来作者想要表达的意思.直译意译我觉得都无所谓,只要你把原来的东西用另外一种语言出来能让人明白,而且把原作者的意愿都表达出来就好了
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
看了英语翻译各种语言之间的翻译到底...的网友还看了以下：
大道之行也注音‘是故谋闭而不兴’的兴念什么?一声还是四声? 2020-05-22 …
“衣被词人,非一代也.”读音是什么?“被“字读音 2020-06-23 …
这些字怎样打出来□愗字下面心字换成足字音wu,长跪也,拜也.）□为[面+半]音pang,面肿也□□ 2020-07-23 …
为什么duplicate与episode等单词的音标与读音不一致?为什么duplicate的听发音 2020-07-23 …
请问“知之为知,之不知为不知,是知也.”读音及意思.“知之为知之，不知为不知，是知也。”中“是知也 2020-07-27 …
关于英语英标为什么R不是原音?它的读音是独立的啊?R的读音是a：可以算是整体认读音节啊？也就是不与 2020-07-28 …
俄语中元音字母和元音的区别为什么俄语元音字母和元音的个数不一样呢?元音是6个同时也是元音字母,这个我 2020-11-03 …
怎么叫一个英语的音节?是不是一个辅音和一个元音拼读出来了,后面的那个辅音（第三个）后面没有元音,是不 2020-11-11 …
函数f(x)的定义域为R,若f(2x+1)的最大值为2,则f(4x-1)的最大值也为2是真命题吗?不 2020-11-25 …
仿写急!兴趣是什么?兴趣是帆,兴趣是桨.因为兴趣,我们甘于风餐露宿地生活,我们敢于九天揽月去,五洋捉 2020-12-01 …