早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?有没有知道的?自己的见解也行
题目详情
英语翻译
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意译?
有没有知道的?自己的见解也行
▼优质解答
答案和解析
我觉得最重要的就是要表达出原来作者想要表达的意思.直译意译我觉得都无所谓,只要你把原来的东西用另外一种语言出来能让人明白,而且把原作者的意愿都表达出来就好了
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
文学作品一般都意译的比较多吧
个人看法
看了英语翻译各种语言之间的翻译到底...的网友还看了以下：
汉语拼音方案主要用于汉语普通话读音的标注,作为汉字的一种普通话音标.汉字的读音分解音和拼音都一样, 2020-05-17 …
古汉语：古汉语中有一种叫做单音词,解释的是由语音里的一个音节组成的词叫做单音词那么"关关"是单音词 2020-06-04 …
歉用部首查字法应查()部,再查()画.用音序查字法应先查大写字母（）,在查单节（）.歉在字典里解有 2020-07-06 …
我会查带括号的字.1、宽（裕）：音序（）,部首（）,再查（）画,选哪种解释：（1）丰富（2）使富足 2020-07-10 …
帖的读音及组词帖有三种读音,当解释为邀请客人的通知时,读（）组词（）；当解释为安定,稳妥时,读（） 2020-07-28 …
不容争辩的音序是第一种解释是容纳第二种解释是允许第不容争辩的音序是第一种解释是容纳第二种解释是允许第 2020-11-07 …
按要求填表汉字音序音节查什么部再查几画字典的解释应取哪种解释汉字音序音节查什么部再查几画字典的解按要 2020-11-07 …
乐队中各种乐器演奏同一曲调，听众不看乐队，只听音乐便能够分辨出乐队中有哪些乐器，关于这个现象，下面的 2020-12-22 …
乐队中各种乐器演奏同一曲调，听众不看乐队，只听音乐便能够分辨出乐队中有哪些乐器，关于这个现象，下面的 2020-12-22 …
乐队中各种乐器演奏同一曲调，听众不看乐队，只听音乐便能够分辨出乐队中有哪些乐器，关于这个现象，下面的 2020-12-22 …