请问英文信封格式如何写?被人要从美国寄信回国,请问下列地址如何翻译成英文：中国广州市水荫路34号大院24号102（信封格式）.

Question

请问英文信封格式如何写?
被人要从美国寄信回国,请问下列地址如何翻译成英文：中国广州市水荫路34号大院24号102（信封格式）.

Answer 1

一） 英语书信结构、书写款式及要求
1．书信结构
英语书信结构一般有以下几个部分组成：
1）信封（envelope）.英语的信封和中文的一样,有三部分组成,即发信人地址、收信人地址和邮票.只不过英语信封的格式除了邮票所贴的位置（信封的右上角）和中文的一样外,英语信封上要写的发信人和收信人的地址和中文的大不一样.发信人的地址应写在信封的左上角,收信人的地址应写在信封偏中右偏下处,如下：
2）信头 (heading),即写发信人的地址和日期（右上角）.
3）信内姓名地址 (inside address),即写收信人的姓名和地址（左上角）.
4） 称呼 (salutation),即写对收信人的尊称（一般用Dear Mr.… ,; Dear Madam Helen,; Dear Miss…,; Dear John,; Dear Professor Smith,等）.称呼直接写在收信人地址的正下方,中间空一至二行.