重复1Thereasonisthat...2Thereasonisbecause1是对的,2是错误的错误原因?是不是因为reason和because重复都是原因

Question

重复
1 The reason is that...
2 The reason is because
1是对的,2是错误的
错误原因?
是不是因为reason和because 重复 都是原因

Answer 1

首先,你也可以像你那样理解.
主要是：
2 完全是中国英语.
语法根本不对
比如：
1 The reason is that he has a new book.
2 The reason is because he has a new book .
显然1有主语reason 谓语 is 宾语：that代词 后面那件事解释that
而 2有主语reason 谓语 is 宾语没有.
举个中文例子：这是一只被啃过的苹果 This is an apple who has been eated.
如果说成：This is an apple has been eated.不知道怎么翻译了.