求翻译,要求：手工翻译,不要机翻.翻译的好必给高分.随着经济的发展,私募股权投资成为了近些年来投资者们关注的重点之一.内蒙古自治区民间资本充裕,优势工业项目在全国具有领先水平.

Question

求翻译,要求：手工翻译,不要机翻.翻译的好必给高分.
随着经济的发展,私募股权投资成为了近些年来投资者们关注的重点之一.内蒙古自治区民间资本充裕,优势工业项目在全国具有领先水平.但是丰富的民间资本缺少有效的综合利用,拥有好项目的中小企业缺少丰富的融资渠道.本文结合自治区目前私募股权投资的现实情况和自治区中小企业融资情况及存在的问题对内蒙古如何改善中小企业融资环境作出分析并相关建议.

Answer 1

With the development of economy, private equity investment has become a hot topic of the investors recently. Inner Mongolia Autonomous Region has abundant private capital as well as competitive industrial programs, the state-of-the-art ones nation wide. However, only a small percent of the adequate private capital can be efficently and comprehensively used. The enterprises with good investment programs often find themselves short of financial channels. Considering the real status of private equity investment in Inner Mongolia Autonomous Region, the current financing environment for small and middle enterprises, and the existing problems, this essay provides analysis and relative suggestions to shed some light on how to improve the financing environment for small and middle enterprises.
有问题请追加.