这些句子通过英语语法怎么翻出来啊,谁能给我说说顺序怎么调整啊WeareevenfartherremovedfromtheunfocusednewspaperreviewspublishedinEnglandbetweentheturnofthe20thcenturyandtheeveofWorldWarII,atatime

Question

这些句子通过英语语法怎么翻出来啊,谁能给我说说顺序怎么调整啊
We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.
烦死了啊

Answer 1

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews （published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II）,《at a time 》
主干部分是：We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews .
括号部分是定语从句,修饰the unfocused newspaper reviews .
书名号部分是同位语从句语从句,解释说明前面列出的时间段.
尖括号部分是when引导的定语从句,修饰a time.
大括号部分是定语从句,修饰the publications .
其实挺简单的,耐心点就好!