求高手翻译成英文,高分给你!虽然我们的运费优势很明显,但是她看起来并不想换掉已经在合作的这个公司.一方面是他们公司没有走过KLINE公司的船,对这个船公司的船期服务存有担心.另一方

Question

求高手翻译成英文,高分给你!
虽然我们的运费优势很明显,但是她看起来并不想换掉已经在合作的这个公司.一方面是他们公司没有走过KLINE公司的船,对这个船公司的船期服务存有担心.另一方面他们的客人比较认可RCL和HUBLINE.
我会继续和她联系,努力向她推荐KLINE的同时,我会在本地市场上寻找RCL和HUBLINE具有竞争力的价格来达到我们的目的.
同时我也会用你这个价格到市场上寻找其他的出口到柬埔寨的客人.

Answer 1

楼上的错误百出,令人怀疑是不是机器翻译的.以下是我用人脑的翻译,如果感觉不好,请见谅,毕竟我水平有限.
Although our advantage in transportation cost is very obvious,she seems not interested in replacing the company she is currently cooperating with.On one hand,they have never used KLINE Company's ships before,and still retain doubts and worries.On the other hand,their clients endorse RCL and HUBLINE more.
I will keep in contact with her.While trying to recommend KLINE to her,I will search for competitive prices set by RCL and HUBLINE in the local market to achieve our aims.
At the same time,I will also use your price to find other guests in the market who do exportation to Cambodia.