谁能帮我用最优美的英文修辞“老有所依”。请帮我用最优美的英文修辞“老有所依”这个词语。谢谢。

Question

谁能帮我用最优美的英文修辞“老有所依”。请帮我用最优美的英文修辞 “老有所依”这个词语。谢谢。

Answer 1

老有所依（词组，可用作标语） Aged with Support 老有所依。（句子） The aged have support. 使老有所依。（部分句子） Let the aged be supported. Support the aged. 直白也可以优美深刻，在乎正确选词。短短四个字，我认为这样翻译就很好。若是长一点的句子，用在几个排比之中，就有可能要另作考虑了。 希望你能满意这个答案。