短文如下,急求汉译英,请高手驾临,速又准.先谢先谢![摘要]以往学术界都把美国心理学家马斯洛奉为需求层次理论的鼻祖;但笔者最新的研究成果,彻底推翻了这一陈见,认为:中国明朝的科学家

Question

短文如下,急求汉译英,请高手驾临,速又准.先谢先谢!
[摘要]
以往学术界都把美国心理学家马斯洛奉为需求层次理论的鼻祖;但笔者最新的研究成果,彻底推翻了这一陈见,认为:中国明朝的科学家朱载堉才是需求层次理论的鼻祖,比美国人马斯洛还要早约360多年,且朱载堉对需求层次的认知,要比马斯洛更独特,更显棋高一着.
[关键词]
朱载堉与马斯洛； 需求层次理论的鼻祖应该是朱载堉； 朱载堉比马斯洛更独特更显棋高一着
以下为需翻译的内容:
朱载堉才是“需求层次理论”的鼻祖
----且更独特，更显棋高一着
[摘要]
以往学术界都把美国心理学家马斯洛奉为需求层次理论的鼻祖;但笔者最新的研究成果，彻底推翻了这一陈见，认为:中国明朝的科学家朱载堉才是需求层次理论的鼻祖，比美国人马斯洛还要早约360多年，且朱载堉对需求层次的认知，要比马斯洛更独特，
[关键词]
朱载堉与马斯洛； 需求层次理论的鼻祖应该是朱载堉； 朱载堉比马斯洛更独特更显棋高一着
(务必请人工译，拒绝机译，

Answer 1

Academics in the past consider the American psychologist Abraham Maslow as the founder of the hierarchy theory of needs.However,the latest study results from the author have overthrown such kind of biases.It states that it was the chinese scientist Zhu Zai Yu in Ming dynasty that firstly put forward the hierarchy theory of needs which was about 360 years as earlier as Maslow.Also,the knowledgement from Zhu Zai Yu is suoerior and more unique than that from Maslow.
Key words:
Zhu Zai Yu and Maslow,the founder of the hierarchy theory of needs should have been Zhu Zai Yu,the knowledgement from Zhu Zai Yu is suoerior and more unique than that from Maslow