早教吧作业答案频道 -->英语-->
如果我们真的不能继续,又何必继续走下去,分开或许是最好的选择,不要再互相折磨,互相伤害!译成英语
题目详情
如果我们真的不能继续,又何必继续走下去,分开或许是最好的选择,不要再互相折磨,互相伤害!译成英语
▼优质解答
答案和解析
如果我们真的不能继续,又何必继续走下去,分开或许是最好的选择,不要再互相折磨,互相伤害!
If we really couldn't continue on,there's no point in being together.
Perhaps parting ways is our best choice,then we won't continue torturing or hurting each other.
意思有改动的是这句"then we won't continue torturing or hurting each other" (那样我们就不会继续互相折磨和伤害对方).
如果比较贴近原句,可译成"don't let us torture or hurt each other",带点恳求的意思,"让我们不要再互相折磨和互相伤害".
If we really couldn't continue on,there's no point in being together.
Perhaps parting ways is our best choice,then we won't continue torturing or hurting each other.
意思有改动的是这句"then we won't continue torturing or hurting each other" (那样我们就不会继续互相折磨和伤害对方).
如果比较贴近原句,可译成"don't let us torture or hurt each other",带点恳求的意思,"让我们不要再互相折磨和互相伤害".
看了如果我们真的不能继续,又何必继...的网友还看了以下：
两句简单的英语翻译1.如果我选择了我的路,不管是难是易,是长是短,我都会义无返顾地走下去.2.就像 2020-05-21 …
在Excel2000中,如果要选取多个非连续的工作表,则可通过按住()键单击工作表标签选取。 2020-05-31 …
某体校要从四名射击选手中选拔一名参加省体育运动会，选拔赛中每名选手连续射靶10次，他们各自的平均成 2020-06-10 …
小民在计算有余数的除法时,把被除数4567错写成7654这样商就多了35,余数少了28.求这除法算 2020-06-14 …
是不是上一条高速行车方向公路的入口,都有两个行车方向的匝道可供选择?我在路上有时看到有高速公路入口 2020-07-01 …
一场马赛有1到13号的马,如果连续选择1号,2号,3号马按照概率,他有多少几率可以连续猜中这三匹马 2020-07-04 …
再帮我做这三道题1．小龙用同样的速度从第一根电线杆走到第8根用了56分钟.如果他继续走到第16根共 2020-07-07 …
英语翻译中文：我打电话来就是想和你说一下,到7月底（租约合同到期的时候）我们打算搬走,不续今年的合约 2020-12-10 …
一个概率问题.你一开始有$1,你可以选择继续答题,或者放弃,如果放弃就拿走$1,如果继续你获胜的概论 2020-12-23 …
1.某校举行象棋比赛决赛阶段实行的是单循环赛每个选手比续与其他选手赛一场并且规定每局赢者得两分输者得 2020-12-31 …