语法分析高手请进GMhastofillholesinproductlinesbyintroducingsport-utilityandmulti-purposevehicles,saysNickReilly,formerchiefexecutiveofVauxhall,GM'sBritishsubsidiary,andchief-executive-designateofGM-Daewoonowthathehas

Question

语法分析高手请进
GM has to fill holes in product lines by
introducing sport-utility and multi-purpose vehicles,says Nick Reilly,former
chief executive of Vauxhall,GM's British subsidiary,and
chief-executive-designate of GM-Daewoo now that he has sealed the deal.
请问这句话 的 主 谓 宾 分别是?
怎么用语法解释 Says NIck Reilly?

Answer 1

GM是主语
has to fill 是谓语
holes是宾语
in product lines 是状语
by introducing sport-utility and multi-purpose vehicles是状语,
says 是谓语 Nick Reilly是主语 这是完全倒装句 一是为了语气连贯 二是因为主语太长 因为含同位语,前面的句子 相当于 直接引语
former chief executive of Vauxhall是同位语,
GM's British subsidiary,and chief-executive-designate of GM-Daewoo 是同位语
now that he has sealed the deal是状语从句 .修饰前面的GM has to fill holes.句子
可以把 says Nick Reilly 加同位语 看做 插入的主谓
　结构分析：本句并不难,关键是理解Nick Reilly的头衔.“former chief executive of Vauxhall,GM's British subsidiary,and chief-executive-designate of GM-Daewoo”是“Nick Reilly”的同位语,意思是“通用汽车公司英国子公司Vauxhall跑车部前任首席执行官、目前已被任命但尚未上任的通用-大宇公司首席执行官”；“now that”的意思是“既然,由于”.
　　句子译文：通用汽车公司英国子公司Vauxhall跑车部前任首席执行官、目前已被任命但尚未上任的通用-大宇公司首席执行官尼克•赖利认为,因为已最终敲定这笔交易,所以通用公司须通过引进运动赛车或多功能汽车来填补生产线方面的空缺.