早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译他父母对他所付出的一切对于他来说都是毫无意义的.他反而认为这是理所当然的.我这样翻译对不对：Allthethingshisparentsdoforhimdon'tmakesensetohim.Hetakesitforgrantedinstead.
题目详情
英语翻译
他父母对他所付出的一切对于他来说都是毫无意义的.他反而认为这是理所当然的.
我这样翻译对不对：
All the things his parents do for him don't make sense to him.He takes it for granted instead.
他父母对他所付出的一切对于他来说都是毫无意义的.他反而认为这是理所当然的.
我这样翻译对不对：
All the things his parents do for him don't make sense to him.He takes it for granted instead.
▼优质解答
答案和解析
我认为翻译的很好
要是我的话 我会这样写
All that his parents do for him make
no sense to him.He takes it for granted instead.
大同小异
要是我的话 我会这样写
All that his parents do for him make
no sense to him.He takes it for granted instead.
大同小异
看了 英语翻译他父母对他所付出的一...的网友还看了以下：
有英文翻译:给他买许多东西跟我来带上他所有的钱与毛衣相配有足够的钱买让她看一看等他有英文翻译:给他 2020-05-13 …
英语翻译他父母对他所付出的一切对于他来说都是毫无意义的.他反而认为这是理所当然的.我这样翻译对不对 2020-05-14 …
中翻英广告词把以下几句话翻译成英文(因为是广告词,所以不一定要直译,千万不要太呆板,最好用排比的形 2020-05-17 …
在线等跪求英文高手翻译文章.我说,你们翻译成英文就行,不要用翻译器翻译,不要出现明显语法错误.用词 2020-06-22 …
求助英语翻译（中翻英）Direction:Translatethefollowingsentenc 2020-07-04 …
五个中翻英.1我的狗是所有动物中最聪明的.2我从不跟他们喂太多的食物3我将永远照护五个中翻英.1我的 2020-12-24 …
中翻英（2句话）“他的兴趣是摄影,他的理想是成为一名优秀的摄影师.把全世界所有漂亮的人或景都拍下来. 2020-12-29 …
英语翻译他所说的和他所做的不一致现在他们能够帮助我们学英语了我不得不每晚花想当多的时间做英语家庭作业 2021-01-01 …
英语汉译英1、按他所说,英语是很容易学会的一门学科.whathesays,Englishisasub 2021-01-05 …
在回家的路上我经常见到他.汉翻英 2021-01-14 …