arotteninteriorbeneathafineexterior意思是金玉其外,败絮其中吗?请再帮我推荐一些谚语或成语用英文的说法

Question

a rotten interior beneath a fine exterior 意思是金玉其外,败絮其中吗?
请再帮我推荐一些谚语或成语用英文的说法

Answer 1

金玉其外,败絮其中
确实可以翻译为
a rotten interior beneath a fine exterior
类似的如下：
兵马未动,粮草先行 Provisions should be arranged before an army is mobilized.
不经一事,不长一智 Wisdom comes from experience.
不入虎穴,焉得虎子 How can you catch tiger cubs without entering the tiger’s lair?
差之毫厘,失之千里 A little error may lead to a large discrepancy.
长江后浪催前浪,世上新人赶旧人 Just as the waves of the Yangtze River behind drive on those ahead,so does each new generation replace the old one.
常将有日思无日,莫待无时想有时 When rich,think of poverty,but don’t think of riches when you are poor.
吃一堑,长一智 A fall into the pit,a gain in your wit.
更多请参阅