早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译要翻译成现代汉语喔！＜胸有成竹＞和＜害群之马＞两篇
题目详情
英语翻译
要翻译成现代汉语喔！＜胸有成竹＞和＜害群之马＞两篇
要翻译成现代汉语喔！＜胸有成竹＞和＜害群之马＞两篇
▼优质解答
答案和解析
胸有成竹
北宋画家文同,字与可.他画的竹子远近闻名,每天总有不少人登门求画.文同画竹的妙诀在哪里呢?
原来,文同在自己家的房前屋后种上各种样的竹子,无论春夏秋冬,阴睛风雨,他经常去竹林观察竹子的生长变化情况,琢磨竹枝的长短粗细,叶子的形态、颜色,每当有新的感受就回到书房,铺纸研墨,把心中的印象画在纸上.目积月累,竹子在不同季节、不同天气、不同时辰的形象都深深地印在他的心中,只要凝神提笔,在画纸前一站,平日观察到的各种形态的竹子立刻浮现在眼前.所以每次画竹,他都显得非常从容自信,画出的竹子,无不逼真传神.当人们夸奖他的画时,他总是谦虚地说：“我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来罢了.”有位青年想学画竹,得知诗人晁补之对文同的画很有研究,前往求教.晁补之写了一首诗送给他,其中有两句：“与可画竹,胸中有成竹.”
故事出自北宋苏轼《文与可谷偃竹记》.“胸有成竹”,比喻做事之前已作好充分准备,对事情的成功已有了十分的把握；又比喻遇事不慌,十分沉着.
回答者：xue5816398 - 助理 二级 5-5 22:19
题目我没看懂
北宋画家文同,字与可.他画的竹子远近闻名,每天总有不少人登门求画.文同画竹的妙诀在哪里呢?
原来,文同在自己家的房前屋后种上各种样的竹子,无论春夏秋冬,阴睛风雨,他经常去竹林观察竹子的生长变化情况,琢磨竹枝的长短粗细,叶子的形态、颜色,每当有新的感受就回到书房,铺纸研墨,把心中的印象画在纸上.目积月累,竹子在不同季节、不同天气、不同时辰的形象都深深地印在他的心中,只要凝神提笔,在画纸前一站,平日观察到的各种形态的竹子立刻浮现在眼前.所以每次画竹,他都显得非常从容自信,画出的竹子,无不逼真传神.当人们夸奖他的画时,他总是谦虚地说：“我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来罢了.”有位青年想学画竹,得知诗人晁补之对文同的画很有研究,前往求教.晁补之写了一首诗送给他,其中有两句：“与可画竹,胸中有成竹.”
故事出自北宋苏轼《文与可谷偃竹记》.“胸有成竹”,比喻做事之前已作好充分准备,对事情的成功已有了十分的把握；又比喻遇事不慌,十分沉着.
回答者：xue5816398 - 助理 二级 5-5 22:19
题目我没看懂
看了英语翻译要翻译成现代汉语喔！＜...的网友还看了以下：
都很有难度喔.都翻译成英文1.死亡得契约.悲伤的思念2.向村宝宝3.游民4.习惯发呆.5.祈祷上帝 2020-05-16 …
噢小女孩有一天阿姨会去看你的喔英语怎么读 2020-06-10 …
排列组合的多面手问题,好晕啊有11名外语翻译人员,其中5名是英语译员,4名是日语译员,另外两名是英 2020-06-10 …
英语翻译翻译：如果没有天上的雨水呀,海棠花儿不会自己开,只要哥哥你耐心地等待哟,你心上的人儿就会跑 2020-06-29 …
文言文胸有成竹的译文 2020-07-04 …
文言文胸有成竹的译文 2020-07-04 …
英语翻译巴洛克英语译是Baroque请问英语翻译一定要按照官方标准吗比如罗宾译Robin而有些人则 2020-08-04 …
墨竹赋译文要与可以墨为竹,视之良竹也.客见而惊焉..的（一棵）竹子开始长的时候,（仅仅）是一寸长的笋 2020-11-11 …
学校英语译名问题，如海信高中，即“浙江海信高级中学”的正确英语译名学校英语译名问题，比如“浙江龙游海 2020-11-23 …
英译汉和汉译英区别?晕,分不清是英语译成汉语还是汉语译成英语了,请赐教 2020-12-26 …