谁帮我翻译一下这段英文.要自己翻译的.不要软件或网页翻译.Whereveryoufeelalong.andyouthinkeveryonehasgiveup.Reachoutforme.andIwillgiveyoumyeverlastinglove.当你感受到孤单的时候,或者当你觉得所

题目详情

谁帮我翻译一下这段英文. 要自己翻译的.不要软件或网页翻译.
Wherever you feel along.and you think everyone has give up.Reach out for me.and I will give you my everlasting love.
当你感受到孤单的时候,或者当你觉得所有人都放弃的时候,想想我吧,我会给你永远的爱.
这样翻译对么?

▼优质解答

答案和解析

LZ你翻译的很好~
但是这句英语有点小错误哦
wherever you feel along 应该是 whenever you feel alone

看了谁帮我翻译一下这段英文.要自己...的网友还看了以下：

英语翻译的文章我接受.所有事实,我都接受.nobigdeal~Iwilltakethechance 　2020-04-08 …

英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻　2020-05-13 …

英语翻译请帮忙翻译：谁能用他的原话把这句话翻译出来?通俗易懂一些.谢谢~“谁能用他的原话把这句话翻　2020-05-13 …

英语翻译我受到谁谁的影响我想用influence..不要给我在线翻译的... 　2020-05-22 …

《五人墓碑记》中的“谁为哀者”?《五人墓碑记》中的“谁为哀者”一句,是翻译成“谁是哀痛的人?”较好　2020-06-19 …

英语翻译“所有已经封好的外箱用透明胶带再上下封一次以便加固.”有谁能帮忙将这句话翻译为英文,所有用　2020-06-28 …

求翻译英日都可以谢谢所有纠结的事情只是不甘心而已,不甘心输,不甘心失败.没有相同经历的人很难切身感　2020-07-24 …

谁知道“魔方”这个词用英语怎么翻译?就是大家小时候玩的那个魔方我查了很多字典,感觉都没有合适的翻译　2020-07-28 …

英语翻译有谁可以帮忙用英文翻译一下这段话?希望有韵律一点有我所不乐意的,在天堂里,我不愿意去；有我所　2020-11-21 …

英语翻译所恶有甚于死者,故患有所不避也.万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉?是亦不可以已乎?非独贤　2020-12-07 …