早教吧作业答案频道 -->语文-->
《五人墓碑记》中的“谁为哀者”?《五人墓碑记》中的“谁为哀者”一句,是翻译成“谁是哀痛的人?”较好,还是翻译成“（你们）为谁哀痛?”好呢?
题目详情
《五人墓碑记》中的“谁为哀者”?
《五人墓碑记》中的“谁为哀者”一句,是翻译成“谁是哀痛的人?”较好,还是翻译成“（你们）为谁哀痛?”好呢?
《五人墓碑记》中的“谁为哀者”一句,是翻译成“谁是哀痛的人?”较好,还是翻译成“（你们）为谁哀痛?”好呢?
▼优质解答
答案和解析
谁为哀者 是一个倒装句,是倒装句中的宾语前置,应该是:为谁者哀.翻译成现代文就是:替谁哀痛.
PS:在翻译文言文时,要将"为'' 翻译出来,即替
PS:在翻译文言文时,要将"为'' 翻译出来,即替
看了 《五人墓碑记》中的“谁为哀者...的网友还看了以下：
哀溺（也叫永之氓）从“吾哀之”到结尾好似作者的议论,你觉得作者“哀”的仅仅好似这个溺死的人吗?这个 2020-05-17 …
夫英雄者胸怀大志中的英雄是谁夫英雄者,胸怀大志,富有良谋,有宝藏宇宙之机,吞吐天地之志者也.中的英 2020-06-04 …
《哀溺》译文1文章开头为什么要交代“永之氓咸善游”?2文末“吾哀之”,作者哀的是什么? 2020-06-18 …
哀公问于孔子曰:“人何若而可取也?”孔子对曰:"毋取拑者,无取健者...哀公曰：“善.”这段的翻译 2020-06-19 …
捕蛇者说中的两“戚”指什么如果在半小时之内答的人,悬赏分100分,孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀 2020-06-21 …
中国汉代历史学家都有谁?国内外著名的国学家?请问下谁知道1.中国著名的汉代历史文化专家学者都有谁?（ 2020-11-13 …
有谁明白我啊在我苦难的时候,我的朋友们却没发现我的悲哀....有谁才是我的知心朋友啊 2020-11-25 …
请问罹难者和遇难者两个词语有何区别?为什么有的地方用请问罹难者,比如外交部的外国友人悼念的地方粘贴的 2020-11-27 …
尘世哀，谁叹谁伤谁思念？作文 2020-11-29 …
英语翻译让我们为死难者哀悼,希望他们在天堂中能够安详：让我们幸存者祝福,希望他们能够坚强 2020-12-06 …