早教吧作业答案频道 -->其他-->
外国作品译成中文经常看到很多文字下点黑色的点，这是什么意思？外国作品译成中文经常看到很多文字下点黑色的点，这是什么意思？比如最近村上春树的1Q84里面，出现这样的情形就很多
题目详情
外国作品译成中文经常看到很多文字下点黑色的点，这是什么意思？外国作品译成中文经常看到很多文字下点黑色的点，这是什么意思？比如最近村上春树的1Q84里面，出现这样的情形就很多，是在强调什么吗？但貌似又看不出怎么回事。望得解答。
▼优质解答
答案和解析
不是在强调什么，应该是它翻译过来的时候的意思是这样，但是词语是翻译的人在概括的吧。
看了外国作品译成中文经常看到很多文...的网友还看了以下：
请将下面带有"很"的词更精确.更形象的表示出来很快.很直.很香.很酸.很硬.很嫩.很黑.很白.很黄 2020-05-14 …
关于TFT-LCD常黑和常白的相关疑惑决定是常黑还是常白应该由两方面因素决定：1.液晶的初始扭转角 2020-05-16 …
怎么检测出食物中含有胶我在超市买的黑芝麻糊，但是感觉像是有胶一样，那种很粘稠的物质看起来不像是很正 2020-05-17 …
阅读文章，回答下面的问题。著名的黑猩猩研究者珍妮·古多尔发现，幼小的黑猩猩常常玩这样的游戏：用手掌 2020-06-17 …
李逵从什么事中可以看出他的强悍勇猛?黑脸谱常用来代表强悍、勇猛.XX打算用来扮演下面备选的水浒人物 2020-06-29 …
黑脸谱适合《水浒传》中什么人物京剧表演中，常用脸谱象征某种人物形象的特点。黑脸谱常用来代表强悍、勇 2020-06-29 …
都快大学毕业了,发现很多常用汉字不会写,都是很常用的一些字,平时作文很少所以很少动笔,马上留言工.. 2020-11-23 …
求解请教下黑法师的土壤干湿要求刚买了一盆黑法师，查了资料黑法师貌似喜欢干燥的环境不过发现原来盆里的土 2020-12-26 …
阅读下文，完成下题。作文的肚子和尾巴文／秦文君三年级开学的第一天，香草班里也有新老师来了。她长得不胖 2021-01-12 …
太阳活动是指太阳外部大气的异常变化，对地球的影响很大．读“太阳大气结构示意图”，其中丁表示日珥．据此 2021-01-20 …