英语翻译Well,let'sjustsaytheimpressionsyoumadeinthebutterleftlittletotheimagination.Joey:How'dyougettothat?Chandler:Well,IbelievethepieceoffurniturewasfineuntilyourlittlebreakfastadventurewithAngelaDelvecchioJoey:

Question

英语翻译
Well,let's just say the impressions you made in the butter left little to the imagination.
Joey:How'd you get to that?
Chandler:Well,I believe the piece of furniture was fine until your little breakfast adventure with Angela DelvecchioJoey:You knew about that?
Chandler:Well,let's just say the impressions you made in the butter left little to the imagination
这是原句，impressions有痕迹的意思。.

Answer 1

您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
1、原句：Well,let's just say the impressions you made in the butter left little to the imagination.
翻译：好,让我们这么说吧,你留下的奶油印迹中想象空间不大.
impressions翻译：印象,记忆.一段很短的美好的感觉.
在这个句子里就是您留下的记忆宽展空间很小.
2、原句：Joey:How'd you get to that?
Chandler:Well,I believe the piece of furniture was fine until your little breakfast adventure with Angela DelvecchioJoey:You knew about that?
Chandler:Well,let's just say the impressions you made in the butter left little to the imagination.
翻译：
乔伊:你怎么知道?
　　钱德勒:嗯,我相信的家具是好,直到你的小早餐冒险与安格拉?
德尔维奇奥乔伊:你知道?
　　钱德勒:好吧,让我们这么说吧,你留下的奶油印迹中想象空间不大.
以上的翻译是最准确的.