★★★英译中一段英语小短文拜谢~谢绝在线翻译~★★★Snowshoesmakewalkinginwintereasier.Walkingthroughdeepsnowisahardwork.ButCanada’snativepeopleinventedawaytomakeitmucheasier.Nativepeopleuseds

Question

★★★ 英译中 一段英语小短文 拜谢~ 谢绝在线翻译~ ★★★
Snowshoes make walking in winter easier.
Walking through deep snow is a hard work. But Canada’s
native people invented a way to make it much easier.
Native people used snowshoes.They made the shoes with wood and leather. The Snowshoes spread their weight over a larger area.This allowed them to float on top of the soft snow instead of sinking.
Snowshoes were very important to Canada’s early settlers. They made it possible for the settlers to get away in the winter.
Today we have snowmobiles, but snowshoes are still popular. Hunters use them.People also use them for winter hiking and bird watching.
Snowshoeing isn't difficult.You need boots with flat soles(鞋底）.Just strap(捆扎) onthe snowshoes and go.Pelple say it feels like walking on water.

Answer 1

“雪鞋”使得冬季行走更加容易
走在厚厚的冰雪上是一件困难的事,但加拿大人却发明了一种方法将此化难为易.
他们都穿雪鞋.他们用木头和皮革来制造鞋子,雪鞋使得有更大的面积来承担他们的体重,这样就人可以站在松软的雪上而不下沉了.
雪鞋对于加拿大早期的定居者来说很重要,它们使得人们远离冬天里行走难的烦恼.
今天我们已有了雪上汽车,但雪鞋仍很受欢迎.猎人们要穿它,一般的人在冬天里远足和看鸟是也穿着它.
做雪鞋并不困难,你需要平底的靴子,把它捆在雪鞋上就可以了.人们说穿着它感觉就像“水上飘”