帮忙翻译一个词以前语文课本有这么一段写居里夫人的：不外乎两个方面,一是他对社会作出的贡献,二是他的人格,他的精神.对居里夫人来说,这两方面她都具备,而且超群绝伦,值得我们永远的

题目详情

帮忙翻译一个词
以前语文课本有这么一段写居里夫人的：不外乎两个方面,一是他对社会作出的贡献,二是他的人格,他的精神.对居里夫人来说,这两方面她都具备,而且超群绝伦,值得我们永远的怀念和学习.
“这两方面她都具备”翻成英语用什么动词好,我不想用have或own,能帮忙想想还能用什么词吗?最好符合外国人的说话习惯.

▼优质解答

答案和解析

She possessed both qualities.(她两个方面的品质都具备)
按作者的意思应该是这样翻译的
possess 具备,拥有

看了帮忙翻译一个词以前语文课本有这...的网友还看了以下：

一个人在不知不觉中知识或能力或经验在增长,求用一成语来形容.形容一个人在不知不觉中知识或能力或经验在　2020-03-30 …

日语中的泊来语是什么意思?难道是接近中文读音的外来语统称泊来语?还是说外来语就是泊来语只是叫法不一　2020-05-23 …

英语翻译这句话是该从动词不定式表将来的角度来看,表示还没得到票?还是应该从动词不定式作原因状语来看　2020-06-07 …

不能不,不可能不,与不会不的语意区别?并举例句明白人指教一下　2020-06-12 …

一个人穿着有问题!是不是可以用不协调来形容?我记得有一个词语叫‘不谐调’.专门来形容人的穿着或长相　2020-06-17 …

语言高手进来,我需要翻译这句话,不管你在哪里,不管你在做什么,我都会陪着你.用英语和德语来翻译.用　2020-06-25 …

有来字的成语有"回"字的成语有来无回移山回海意转心回转海回天转日回天入宝山而空回浪子回头金不换包含　2020-06-29 …

高中英语语法哎我现在高一原来初中英语开始学语法就不会到现在英语连谓语是什么都不知道但我中考英语94 　2020-07-03 …

求一词语大家看下应该用什么词语来形容比较得当有一种人正事做不精,小事做不来,混日子又混不出什么明堂　2020-07-04 …

天车用英语怎么说在车间里我想用英语叫天车过来吊东西但是我不知道怎么用英语来说天车这个词语关键是怎么　2020-07-14 …