早教吧作业答案频道 -->语文-->
蝶恋花（柳永）“强乐还无味”中“还”读“hai”,还是“huai”
题目详情
蝶恋花（柳永）
“强乐还无味”中“还”读“hai”,还是“huai”
“强乐还无味”中“还”读“hai”,还是“huai”
▼优质解答
答案和解析
hai,第二声
根据意思,“勉强取得欢乐反而觉得毫无意味”
也就是勉强取得欢乐,还觉得毫无意味.
这里翻译成“还”,“还是”的“还”
[原文]
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意?
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
[译文]
他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,黯黯然地升起从遥远无边的天际.碧绿的草色,迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义?
打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉,可是对着美酒要纵情高歌,勉强取得欢乐反而觉得毫无意味.衣衫丝带渐渐觉得松宽了,可他始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴.
根据意思,“勉强取得欢乐反而觉得毫无意味”
也就是勉强取得欢乐,还觉得毫无意味.
这里翻译成“还”,“还是”的“还”
[原文]
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意?
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
[译文]
他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,黯黯然地升起从遥远无边的天际.碧绿的草色,迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义?
打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉,可是对着美酒要纵情高歌,勉强取得欢乐反而觉得毫无意味.衣衫丝带渐渐觉得松宽了,可他始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴.
看了蝶恋花（柳永）“强乐还无味”中...的网友还看了以下：
过于急着表达自己的心里想法,该如何用古文表达过于着急表达自己心里的想法,结果弄巧成拙,比如一个人刚 2020-05-13 …
“辣”是味觉还是触觉?对于“辣”究竟是味觉还是触觉,一直没弄清楚,今天偶然想到,就来找大家帮忙啦! 2020-05-16 …
女人会永远记得她的第一个男人吗不是初恋,是第一次.初恋深刻还是第一次, 2020-05-17 …
人为什么会辨别气味是香还是臭?物体为什么会散发出味道?是上面的病毒什么的漂浮在空气中吗?人为什么会 2020-05-24 …
1.生的鸭没有香味,而熟的鸭却有香味,这是为什么?这种香味是什么物质?像一些大料八角它们的香味又是 2020-06-28 …
当生命就要到尽头的时候，什么是你最留恋的？当你发现你快要离开这个世界的时候，你还有什么留恋吗？还是 2020-07-01 …
《年味》——陈鲁民全文赏析.这几年,每逢年底岁末,人们一见面就叹息,年味越来越淡了!年味是什么?离 2020-07-15 …
遗漏是什么词?遗漏,纠正,留恋;各是什么词?是名词还是动词?还有,动词有那些,名词有那些? 2020-07-16 …
关于论文的参考文献,用[A]还是[M]?比如：周作人．初恋[]//雨天的书．石家庄：河北教育出版社 2020-07-25 …
蝶恋花（柳永）“强乐还无味”中“还”读“hai”,还是“huai” 2020-12-22 …