早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译谁能帮我翻译下这个签文、前生原是汝家人,今世相逢又是亲.鸾凤和鸣原有定,佳音翘首待来春.
题目详情
英语翻译
谁能帮我翻译下这个签文、 前生原是汝家人,今世相逢又是亲.鸾凤和鸣原有定,佳音翘首待来春.
谁能帮我翻译下这个签文、 前生原是汝家人,今世相逢又是亲.鸾凤和鸣原有定,佳音翘首待来春.
▼优质解答
答案和解析
前生就是你家的人,今世相逢又结成了一对.鸾凤和鸣在古意中比喻恩爱夫妻,这句说的是今世结为恩爱夫妻本是前生而定,现在就让我们热切的等待（来年春天）婚期将至吧
最后一句也可解释为两人相约直至今世终于相见并结为了夫妇
最后一句也可解释为两人相约直至今世终于相见并结为了夫妇
看了英语翻译谁能帮我翻译下这个签文...的网友还看了以下：
爱美之心,人皆有之用英语怎么说有谁知道爱默生的名句：爱美之心,人皆有之,英文原文是怎么说的啊?不是要 2020-03-30 …
可以用什么成语概括权威的翻译是: 原文： 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去. 2020-05-14 …
求李商隐武侯祠古柏的译文原文为：蜀相阶前柏,龙蛇捧閟宫,阴成外江畔,老向惠陵东.大树思冯异,甘棠忆 2020-06-09 …
拦舆告状译文原文：浙西人刘承节自赣州赴任,但与一子一仆乘马而东,至信之贵溪,午驻逆旅,逢数贾客,箧 2020-06-16 …
《出师》一表真名世,千载谁堪伯仲间.的翻译及原文翻译 2020-06-16 …
英语翻译当是时,帝初政,锐意事功,命令四出,贵近或预密议出自宋史卷四百三十三列传第一百九十二江临都 2020-06-16 …
五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿的译文原诗如下：五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿紫阁相逢处,丹 2020-06-18 …
翻译中,原文中总是有些词在译文中可以省略,所以总是做不好~谁有好的方法么 2020-07-23 …
英语翻译原：上校!见到你真好,我们好久没见啦!---是的,好久了.----这人是谁?译：colone 2020-11-04 …
闵逢煜是谁?闵逢煜,现代文明科技创始人,2030年时光倒流机的发明者,当年提出了《穿越时空轮》,后又 2020-11-22 …