在合同中关于赔偿,compensation和indemnity有什么区别?这两个词不都是“赔偿”的意思么?比如LIMITOFCOMPENSATIONANDINDEMNITY怎么翻译呢?再把例子写得具体些：LIMITOFCOMPENSATIONANDINDEMNITY18.18.1Limitof

题目详情

在合同中关于赔偿,compensation和indemnity有什么区别?
这两个词不都是“赔偿”的意思么?
比如LIMIT OF COMPENSATION AND INDEMNITY怎么翻译呢?
再把例子写得具体些：
LIMIT OF COMPENSATION AND INDEMNITY
18.
18.1 Limit of Compensation
……
18.2 Indemnity
……
其中，18.1是翻译成赔偿限度还是赔偿限额？
另外，18.2应该翻译成什么呢？

▼优质解答

答案和解析

indemnity侧重于赔款或者赔偿的东西.
LIMIT OF COMPENSATION AND INDEMNITY赔偿和赔款限额

看了在合同中关于赔偿,compen...的网友还看了以下：

外国人写英文时都是把i上面一点和t那一横放在最后才写的吗?比如说active,是不是把整个单词写完　2020-04-11 …

已知速度v是关于时间t的函数,然后告诉了t的值,求路程s为啥要对v积分,再带t的值,而不是直接s= 　2020-05-17 …

读数120/80mmHg为标准值,设某人的血压满足函数关系式P（t)=115+25sin(160π 　2020-05-24 …

一道解析几何的题,急.如图在直角坐标系xoy中,P(1,1/2)到抛物线C:y²=2px(p>0) 　2020-06-14 …

质点由静止开始做匀加速直线运动,经时间t,通过与出发点相距x1的P点,再经过时间t,到达与出发点相　2020-07-09 …

如图，在直角坐标系xOy中，点P（1，）到抛物线C：y=2px（P＞0）的准线的距离为.点M（t，　2020-07-31 …

1.集合P={x|x2-1=0},T＝｛-1,0,1｝,则P与T的关系为（）A.PTB.PTC.P 　2020-08-01 …

7、关于功率,下列说法正确的是A、由P=W/t,P与W成反比B、由P=W/t,p与t成正比C、由P= 　2020-10-30 …

知道的朋友帮下忙,越快越好由p=w/t可得w=pt,当p和t的单位分别是w和s时,电功的单位是——— 　2020-11-25 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …