在合同中关于赔偿,compensation和indemnity有什么区别?这两个词不都是“赔偿”的意思么?比如LIMITOFCOMPENSATIONANDINDEMNITY怎么翻译呢?再把例子写得具体些：LIMITOFCOMPENSATIONANDINDEMNITY18.18.1Limitof

题目详情

在合同中关于赔偿,compensation和indemnity有什么区别?
这两个词不都是“赔偿”的意思么?
比如LIMIT OF COMPENSATION AND INDEMNITY怎么翻译呢?
再把例子写得具体些：
LIMIT OF COMPENSATION AND INDEMNITY
18.
18.1 Limit of Compensation
……
18.2 Indemnity
……
其中，18.1是翻译成赔偿限度还是赔偿限额？
另外，18.2应该翻译成什么呢？

▼优质解答

答案和解析

indemnity侧重于赔款或者赔偿的东西.
LIMIT OF COMPENSATION AND INDEMNITY赔偿和赔款限额

看了在合同中关于赔偿,compen...的网友还看了以下：

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

如图在平面直角坐标系中,直线y=-3x/4+b分别与x轴,y轴交于点A,B,且点A的坐标为(8,0 　2020-06-14 …

一个n脚输入的或门是否能被n-1个二脚输入的或门替代,为什么?顺便问个布尔代数化简M.R.P+Q. 　2020-06-20 …

下列加点字的注音全都正确的一项是（）A.蹊跷（qīqiǎo）嫣红（yān）玛瑙（mǎnǎo）祈祷（　2020-06-21 …

若⊙O所在平面内一点P到⊙O上的点的最大距离为m，最小距离为n（m＞n），则此圆的半径为（）A.m 　2020-06-27 …

等腰三角形abc内接于圆o,ab=ac,∠bac=36°,作∠bac,∠acb的平分线分别交圆o于　2020-07-16 …

将长度为n的单链表链接在长度为m的单链表之后的算法的时间复杂度为（）A．O（1）B．O（n）C．O 　2020-07-23 …

已知两个长度分别为m和n的升序链表若将它们合并为一个长度为m+n的降序链表,则最坏情况下的时间复杂度　2020-11-28 …

读某地近地面和高空四点气压图（单位：hPa）（如图），回答3-4题．若近地面和高空四点构成热力环流，　2020-12-04 …

抛物线y=ax²+（a+2)x+9a与x轴交于M(X1,0）N（X2,o),且M,N分居与点P(1, 　2020-12-23 …