英语翻译这句话的英文要刻到我的一个雕塑作品上,请大家翻译出这句话的那种意境,且要简洁.翻译好的我会再追加100分.

题目详情

英语翻译
这句话的英文要刻到我的一个雕塑作品上,
请大家翻译出这句话的那种意境,且要简洁.
翻译好的我会再追加100分.

▼优质解答

答案和解析

简式:Aromatic Hooves from Spring
全式:Back from Spring with Aromatic Hooves
1/既然是欣赏雕塑,没必要直接点出"马",更何况hoof本身就有"马蹄"的含意.
2/不写"花",引发观众对"香蹄"来历的浮想联翩,一般都会由春天想到春花,更进一步,"香气"不仅仅是花香,更广阔的是春天的气息!
3/如果追究一下这句诗的出处,更能体现作品命名易曲不易直.

看了英语翻译这句话的英文要刻到我...的网友还看了以下：

n^3+3n^2+2n^2-720=0我要分解因式的详细过程与思路,不要直接写出分解因式的结果,如　2020-05-14 …

已知集合P={x丨x^2+x-6=0},M={x丨mx-1=0}且M真包含于P,求m的值所成的集合　2020-05-21 …

我要配制PH=3缓冲溶液（磷酸和磷酸盐）,看到你说可以这样配pH为3：用磷酸与磷酸二氢钠配制c磷酸　2020-05-22 …

高手们帮我解一道有关计算机网络网络地址的题在未进行子网划分的情况下,下列各项中属于网络地址的有() 　2020-06-16 …

窗帘的计算方法我买的窗帘布是定高2。8米的。我的窗宽是3米。如果我要做0。5米高的窗头要多少米不，　2020-06-22 …

在java中的除法计算中为什么当被除数比除数大时计算结果都为0呢?如：120/335java得到的　2020-07-17 …

为什么自由落体中的水受到的质量力为0?主要是我觉得自由落体中的物体也是要受到重力的作用的,但是同学　2020-07-29 …

二次函数的恒成立问题首先我遇到了个问题,则t＞1,不等式即a＞t2-tt2是指t的平方,他说答案是　2020-08-03 …

5x=0.5y-15的意义5x=0.5y-155x=0.5y-15叫你解释意义没叫你化解...... 　2020-11-20 …

英语翻译0.0我写了个剧本帮我翻译成甄嬛体好嘛可以简略点不要太多...----------在饭厅：娘　2020-11-26 …