大师,还是关于昨天那个俄式风味问题~这个包装盒是一个速食简餐的外包装盒.菜品为罐焖牛肉,是俄式的一道名菜,所以在外包装盒上有俄式名菜的字样,昨儿您问我虚实,我没说明白,这应该算

题目详情

大师,还是关于昨天那个俄式风味问题~
这个包装盒是一个速食简餐的外包装盒.菜品为罐焖牛肉,是俄式的一道名菜,所以在外包装盒上有俄式名菜的字样,昨儿您问我虚实,我没说明白,这应该算是实吧?那么两个词该用哪个?
日式风味是 Japanese Cuisine吧?
还有个词【良心品质】怎么翻?Great Quality 对吗?
再次麻烦非常感谢!

▼优质解答

答案和解析

Cuisine 指风味菜系,即做菜的方式和精髓,不是具体的什么菜.
虽然这里是一道菜,但用Cuisine挺好的,dish太口语了.
Great Quality很好,良心直译就成中式英语了~

看了大师,还是关于昨天那个俄式风味...的网友还看了以下：

急。。。。。暑假数学题（初一）金丝猴奶糖公司开发一种喜糖新产品，分为大小两种包装。（两袋大包装+一　2020-05-13 …

面包房有一种面包4个一袋和6个一袋两种不同的包装.杨老师要买50个,买了9袋,她买4个一袋6个一袋　2020-05-17 …

5年级数学一,1箱水彩笔12盒,其中1盒少装了几支水彩笔,用自己的方法找出这盒水彩笔?(标签已封好　2020-06-10 …

同一品牌的瓷砖有两种包装,一种包装每包40块,另一种包装每包30块,明明家的厨房需要用这种瓷砖38 　2020-06-17 …

有一种面包8个装一袋,张老师买了这样的一袋面包,把它平均分给四个同学,每个同学分到这袋面包的几分之　2020-07-08 …

面包店烘烤了36个面包，有两种包装袋可用来包装，一种每袋可装4个面包，另一种每袋可装6个面包，要把这　2020-11-03 …

李师傅为某小学的五、六年级的校服进行包装，如果每箱装一定的件数，正好可以装完；如果每箱多装20件，只　2020-11-19 …

旅行者为了准备旅行的必需品,在背包里装一些最有用的东西,担忧个数限制,最多装6公斤的物品,每件物个携　2020-11-24 …

文具店批发(整包买)一种笔,这种笔有两种包装,大包10枝一包,每包70元;小包7枝一包,每包50元. 　2020-12-16 …

2、张老师打一篇稿件1、张老师打一篇稿件,前4小时一共打印了36000字,照这样的速度,剩下的还需要　2021-01-01 …