大师,还是关于昨天那个俄式风味问题~这个包装盒是一个速食简餐的外包装盒.菜品为罐焖牛肉,是俄式的一道名菜,所以在外包装盒上有俄式名菜的字样,昨儿您问我虚实,我没说明白,这应该算

题目详情

大师,还是关于昨天那个俄式风味问题~
这个包装盒是一个速食简餐的外包装盒.菜品为罐焖牛肉,是俄式的一道名菜,所以在外包装盒上有俄式名菜的字样,昨儿您问我虚实,我没说明白,这应该算是实吧?那么两个词该用哪个?
日式风味是 Japanese Cuisine吧?
还有个词【良心品质】怎么翻?Great Quality 对吗?
再次麻烦非常感谢!

▼优质解答

答案和解析

Cuisine 指风味菜系,即做菜的方式和精髓,不是具体的什么菜.
虽然这里是一道菜,但用Cuisine挺好的,dish太口语了.
Great Quality很好,良心直译就成中式英语了~

看了大师,还是关于昨天那个俄式风味...的网友还看了以下：

股票ATR指标我用的大智慧ATR指标里的白/黄钱,ATR和MATR是什么意思..怎么利用这个ATR 　2020-06-23 …

想去孤儿院看下孩子们,应该买写什么礼物比较合适,大约准备了1500左右的RMB开销,请不要胡乱回答　2020-06-27 …

王大爷想用31.4米的铁丝在自家的后院围一个菜园,要使面积尽量的大,该围什么图形有学生回答半圆形，　2020-06-28 …

昨天大风雨,心绪不宁,不曾作画,今朝特此补充之,不交一日闲过也是什么意思?昨天大风雨,心绪不宁,不　2020-07-10 …

寂寞与我为零的大该意思是什么?比喻一个人的心情　2020-07-15 …

您好昨天配置好的大肠菌群单双料溶液,可以保存多长时间?应该存放在什么地方?是大肠菌群试管方法方便还　2020-07-20 …

英语作文：昨天,大明同学邀请了一些好朋友在一家餐馆庆祝自己15岁生日昨天,大明同学邀请了一些好朋友　2020-08-04 …

做梦笑醒有什么寓意吗?昨晚做梦梦见和很久没联系的好朋友一起去玩,我们一起经历了很多搞笑的事,做梦几次　2020-12-03 …

对于这个谚语谈谈你的感想（我要写作文的哦）.回首昨天,应该是问心无愧；面对今天,应该是倍加珍惜；展望　2020-12-09 …

北京9月寻星--北落师门（今天和昨天的星空好漂亮啊）昨天和今天的天气真不错,星空好漂亮,昨天看了一整　2021-01-12 …