把下面一段文言文中画横线的部分译成现代汉语。（8分）仲尼适楚，出于林中，见佝偻者承蜩①，犹掇之也。仲尼问：“子巧乎!有道邪?”曰：“我有道也。五六月，累丸二

Question

把下面一段文言文中画横线的部分译成现代汉语。（8分）

　　 仲尼适楚，出于林中，见佝偻者承蜩 ^① ，犹掇之也 。仲尼问：“子巧乎!有道邪?”曰：“我有道也。五六月，累丸二不坠，则失者锱铢；累三而不坠，则失者十一；累五而不坠，犹掇之也。吾处身也。若橛株枸②；吾执臂也，若槁木之枝；虽天地之大，万物之多，而唯蜩翼之知。 吾不反不侧，不以万物易蜩之翼，何为而不得 !”孔子顾谓弟子曰：“ 用志不分，乃凝于神，其佝偻丈人之谓乎 !”

　　（选自《庄子?达生篇》）

　　注： ①蜩：蝉。②橛株枸（jué zhū ōu）：短树根。

　　（1）仲尼适楚，出于林中，见佝偻者承蜩，犹掇之也。（3分）

　　（2）吾不反不侧，不以万物易蜩之翼，何为而不得!（2分）

（3）用志不分，乃凝于神，其佝偻丈人之谓乎!（3分）

 

Answer 1

（1）孔子要到楚国去，走过一片树林子的时候，看见一个驼背老人正在拿竿子粘蝉（粘得很容易），就像在拾取一样。（2）我头不回顾，目不侧视，不因万物而代替蝉翼（的重要），为什么捕捉不到呢?（3）用心不分散，就聚精会神，这不就说的是驼背老人吗!