早教吧作业答案频道 -->其他-->
高分寻求帮助.翻译标题“国产三菱Zinger君阁下线国际巨星成龙现场助阵.”就这句了.要求比较符合英语表达思维.“下线”应该如何翻译?cnki、金山词霸等翻译工具，没有提供满意答案。
题目详情
高分寻求帮助.翻译标题
“国产三菱Zinger君阁下线 国际巨星成龙现场助阵.”
就这句了.
要求比较符合英语表达思维.
“下线”应该如何翻译?
cnki、金山词霸等翻译工具，没有提供满意答案。
“国产三菱Zinger君阁下线 国际巨星成龙现场助阵.”
就这句了.
要求比较符合英语表达思维.
“下线”应该如何翻译?
cnki、金山词霸等翻译工具，没有提供满意答案。
▼优质解答
答案和解析
老外理解的下线就是enter market.
有点类似我们的“面市”
用作标题宣传的话对仗不错,
Home-made Zinger Enter Market
World Super Star Jackie Chen On-Spot.
仅供参考
有点类似我们的“面市”
用作标题宣传的话对仗不错,
Home-made Zinger Enter Market
World Super Star Jackie Chen On-Spot.
仅供参考
看了高分寻求帮助.翻译标题“国产三...的网友还看了以下：
四字成语中有许多只差一个字,意义就 大相径庭我想求助一篇语文成语演讲稿,介绍三个四字成语故事,有三 2020-05-16 …
高中作文作文大概内容是,太平洋上绿海龟在孵化后必须在黎明前奔向大海,作文首段里面有一句：黎明划破夜 2020-05-16 …
根据意思写词语1.向别人提出具体的愿望或条件叫（求）；说明愿望，请别人给予满足叫（求）；很恳切地请 2020-05-16 …
援助交际是什么意思.是什么意思.. 2020-05-17 …
求助国际私法案例问题2000年10月，美国A公民参加了由中国某国际旅行社组织的中国一月游。A公民与 2020-06-22 …
如果没有人来帮你那就去帮助别人哲理意义?如果没有人来帮你那就去帮助别人求这句话的哲理意义? 2020-11-10 …
求助--------实际用电我在家用电源220V上接一个适配器,适配器输出是12V4A,我再接一个用 2020-11-13 …
化学有自己的语言，可以用国际通用的符号来表示物质的组成和变化，请按照要求填空。①科学家发现高活性硅化 2020-12-16 …
化学有自己的语言，可以用国际通用的符号来表示物质的组成和变化，请按照要求填空.①科学家发现高活性硅化 2020-12-16 …
化学有自己的语言，可以用国际通用的符号来表示物质的组成和变化，请按照要求填空.①科学家发现高活性硅化 2020-12-16 …