Romanian-bornGermanwriterHertaMuellerwonthe2009NobelPrizeinliteratureyesterdayhonoredforworkthat"withtheconcentrationofpoetryandthefranknessofprosedescribesthelandscapeofthedispossessed(被流放者)"theSw
Romanian-born German writer Herta Mueller won the 2009 Nobel Prize in literature yesterday honored for work that "with the concentration of poetry and the frankness of prose describes the landscape of the dispossessed(被流放者) " the Swedish Academy said.
The 56-year-old author who immigrated to Germany from Romania in 1987 first gained public attention in 1982 with a collection of short stories titled Niederungen or Lowlands in English which was promptly censored(审查通过) by her government.
In 1984 an uncensored version was smuggled to Germany where it was published and her work describing life in a small German-speaking village in Romania was popular with the readers there. That work was followed by Oppressive Tango in Romania.
"The Romanian national press was very critical of these works while outside of Romania the German press received them very positively " the Academy said. "Because Mueller had publicly criticized the dictatorship(独裁) in Romania she was prohibited from publishing in her own country.” In 1987 she immigrated to Germany with her husband two years before dictator Nicolae Ceausescu was toppled from power.
Mueller's parents were members of the German-speaking minority in Romania and father served in the Waffen SS during World War II. After the war ended many German Romanians were deported(放逐) to the Soviet Union in 1945 including her mother who spent five years in a work camp in what is now Ukraine.
Most of her works are in German but some works have been translated into English French and Spanish including The Passport The Land of Green Plums Traveling on One Leg and The Appointment.
Mueller has given guest lectures at universities colleges and other venues in Paderborn Warwick Hamburg Swansea Gainsville (Florida) Kassel Gottingen Tubingen and Zurich among other places. She lives in Berlin. Since 1995 she has served as a member of Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung in Darmstadt."
Mueller is the 12th woman to win the literature prize. Recent female winners include Austria's Elfriede Jelinek in 2004 and British writer Doris Lessing in 2007.
The award includes a $1.4 million prize and will be handed out on December 10
51.Herta Mueller was awarded Nobel Prize in literature because of____________.
A.her public criticism upon the dictatorship in Romania
B.her works with the concentration of poetry and the frankness of prose
C.her works describing the life of the dispossessed in Germany
D.the popularity of her works with the readers in the German-speaking village
52.Which of the following statements is mentioned by the author?
A.German Romanians were treated unfairly in Germany in the 1940s.
B.Her parents were dispossessed to Ukraine after the World War II.
C.Her first work was published in Germany in the early 1980s.
D.Her works were all translated into versions in different languages.
53.It can be inferred from the fourth paragraph that _____.
A.people then in Romania had the right to say whatever was true.
B.Herta Mueller left her home country after the dictatorship was ended.
C.Herta Mueller immigrated to Germany together with her parents.
D.Romanian citizens lived a hard life without democracy in the 1980s.
54.According to the passage which of the following works has an English version?
A.Lowlands in English B.Oppressive Tango in Romania.
C.Traveling on One Leg D.The Land of Green Plums
55.What is the passage mainly about?
A.Mueller made great contribution to literature through hard work
B.Mueller won the Nobel Prize for her great literature works.
C.Mueller gained great popularity by describing dictatorship.
D.Mueller was treated badly in Romania and immigrated to Germany.
51---55 BADCB
解析
有一种比赛赛制叫做双败复活赛,即每两队进行比赛,胜者进入胜者组,负者进入败者组,胜者组的每轮负者降 2020-04-06 …
1.吸烟者容易得病,如果580名吸烟者与600不吸烟者进行比较,可发现后者的健康人数比前者的健康人 2020-04-07 …
英语翻译MultilingualK310iSARInformation,VaersionR1aNo 2020-04-27 …
“物以稀为贵”与“货多不值钱”是两种相反的市场类型,二者的主要区别在于A.前者卖者起主导作用,后者 2020-05-13 …
寒假作业上的一道题,问的我们好纠结~石老师出字谜:“后者有,前者无;高者有,矮者无.”甲同学说:“ 2020-05-23 …
常见文言文虚词例句6者:得道者多助:名之者谁:吾妻之美我者:北山愚公者,年且九十:而君以五十里之地 2020-06-04 …
文言文阅读。陆游《入蜀日记》原文:八日,五鼓尽,解船,过下牢关.夹江千峰万嶂:有竞起①者,有独拔② 2020-06-09 …
英语翻译法者,天下之度量,而人主之准绳也。县法者,法不法也;设赏者,赏当赏也。法定之后,中程者赏, 2020-06-12 …
Romanian-bornGermanwriterHertaMuellerwonthe2009Nob 2020-12-14 …
Romanian-bornGermanwriterHertaMuellerwonthe2009Nob 2020-12-14 …