英语翻译古之欲明明德于天下者,先治其国；欲治其国者,先齐其家；欲齐其家者,先修其身；欲修其身者,先正其心；欲正其心者,先诚其意；欲诚其意者,先致其知.致知在格物,物格而后知至,知

Question

英语翻译
古之欲明明德于天下者,先治其国；欲治其国者,先齐其家；欲齐其家者,先修其身；欲修其身者,先正其心；欲正其心者,先诚其意；欲诚其意者,先致其知.致知在格物,物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平.自天子以至于庶人,壹事皆以修身为本.其本乱而末治者,否矣.其所谓厚者薄,而其所薄者厚,未之有也.此谓之本,此谓之至也.

Answer 1

这是‘大学’的名句,上网随便查阅就能找到.我觉得这是诠译得较好的版本：古时候想要把彰明的天赋从个人推广到天下人,先要治理好自己的国家；要治理好自己的国家,先要整治好自己的家族；要整治好自己的家族,要先提高...