宝剑赠友季札之初使，北过徐君，徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还，至徐，徐君已死。于是乃解其宝剑，繫（系）之徐君树而去。从者曰

Question

宝剑赠友

　　季札之初使，北过徐君，徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。

　　还，至徐，徐君已死。于是乃解其宝剑，繫（系）之徐君树而去。

　　从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然，始吾心已许之，岂以死倍吾心哉？”

——司马迁《史记》

季礼为什么要将剑送给去世的徐君？

________________________

Answer 1

　　答案：徐君喜欢季礼的箭，季礼就准备将箭送给他，即使徐君去世，季礼仍信守承诺。

　　译文：

　　季札初次被派出国当大使，从北路经过徐国，他拜访了徐国的国君，看得出国君很喜欢他的佩剑，但不好意思说出来。虽然季札知道，可是季札因为还有任务，必须到其他更大的国家去，所以就没有把佩剑献出来，但心里已准备回程时将剑送给徐国的国君。

　　等季札完成任务返回时，再到徐国，徐国的国君却已经死了。于是，他把剑解下来挂在国君坟墓旁的一棵树上，随后离去。

　　随从问他说：“徐国的国君已经死了，这把剑是要送给谁呢？”季札说：“不能这么说，当初我既然默许要送剑给国君，怎么可以因为他死了就不算数呢？”