英语翻译“上帝的救赎”用英语怎么翻译,地道点的..God'ssalvation...或者God'sredemptionRedemptionoftheGODSalvationofGod哪个地道些...救赎应该在圣经里是经常出现的词

题目详情

英语翻译
“上帝的救赎”用英语怎么翻译,地道点的..God's salvation...
或者God's redemption
Redemption of the GOD
Salvation of God
哪个地道些...
救赎应该在圣经里是经常出现的词

▼优质解答

答案和解析

关键是选哪个词：
救赎 redemption 或salvation
区别在于：redemption由redeem来的,原意是换取,赎回.比如人要行善,积德,这样给自己积攒德行,以后才可以得到救赎.
而salvation 由save 来的,不包含“换得”含义.楼主根据情况选择吧.
我倾向于redemption.
至于所有格放在哪里,问题并不是很大.无所谓的,看需要几个单词.
最好用God's redemption
如：电影《肖申克的救赎》 The Shawshank Redemption

看了英语翻译“上帝的救赎”用英语怎...的网友还看了以下：

设f(x)=(x-a)^n*g(x),g(x)在x=a临域内有（n-1)阶连续的到函数,证明：f( 　2020-04-27 …

已知f(x)=e^x-e^-x,g(x)=e^x+e^-x(e=2.718……)（1）求【f(x) 　2020-05-16 …

请大家帮忙写一首英文诗请大家帮我写一首英文的诗.诗的主题为《shyness》就是介绍我自己.诗　2020-05-16 …

t,i,n,a,a,r,g,e,n,可以拼成什么单词　2020-05-17 …

f(x)=e^x-kx,设函数F(x)=f(x)+f(-x),求证F(1)F(2)……F(n)>[ 　2020-05-21 …

在公式V(G)=E–N＋2中:E为程序图G中边的总数;N为程序图中结点的总数。V(G)又称为图G的环　2020-05-31 …

关于高中对数函数的有关问题设g(x)=e(x)(x≤0)=lnx(x>0)1.求g(g(-2))g 　2020-06-03 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

Na(g)-e^-===Na^+(g)是吸热还是放热?Cl(g)+e^-===Cl^-(g)呢? 　2020-11-05 …

职中数学题,关于集合.@@急!1)已知集合A={m,a,t,h,s},B={e,n,g,l,i,s, 　2020-11-10 …