这句话怎么理解?Whatdoeshelooklike/他长什么样?looklike意思是看起来像.这句怎么不翻译他看起来像什么?为什么翻译成询问外貌的?我觉得,看起来像什么,和长相联系不到一起啊,请给我说

题目详情

这句话怎么理解?
What does he look like / 他长什么样?
look like 意思是看起来像.
这句怎么不翻译他看起来像什么?
为什么翻译成询问外貌的?
我觉得,看起来像什么,和长相联系不到一起啊,请给我说说原因.
看到有这种回答
He is tall and handsome.他高大帅气.
He looks like a film star.他看起来像电影明星.
他长的什么样？他看起来像什么？（两种翻译是不是都对？）
What does he look like 他看起来像什么？
He looks like a monkey.他看起来像个猴子

▼优质解答

答案和解析

好问题,其实可以理解成What does he look like
他看起来像什么样子的?就是问外貌的意思

看了这句话怎么理解?Whatdo...的网友还看了以下：

英语翻译我不在乎你怎样干~我只在乎你干了什么~请问翻译成英文应该怎样翻译~以下有的翻译是对的吗~i 　2020-05-14 …

英语翻译我想将一位国外学者在国外刊物上已经发表的文章译作中文在中文刊物上发表,是否需要征得作者同意　2020-05-16 …

英语翻译我离开后,我的工作将由T接手.以后有关K的事务请与K联系,并抄送给我,预祝圣诞节快乐　2020-05-17 …

已知A（x1、y1），B（x2，y2）是直线y=-x+2与双曲线y＝kx（k≠0）的两个不同交点．　2020-06-03 …

我看到他什么的样子翻译我看到他睡觉的样子,我看到他埋头工作的样子,怎么翻译要表现我看到的是他的这种　2020-06-05 …

π/2+kπ不是表示与π/2终边相同的所有角吗?为什么我给k=-1是成了-π/2终边不一样阿~为什　2020-06-07 …

微积分中dy/dx我可以表示为dy/dt除dx/dt么,刚刚学还没搞懂举个例子，xy=5，x=1，　2020-06-10 …

英语翻译我把我的痛苦说得轻松,因为我怕你会这样做.我把我的痛苦说得可笑,因为我怕你会这样做.我粗暴地　2020-11-03 …

英语翻译麻烦高手将下面一段话翻译成荷兰语即Dutch,最好是比较地道的说法,我了解很多句子意思不能逐　2020-11-26 …

英语翻译"我感觉你很不一样"或者"我感觉你很"翻译什么根据英语的使用习惯,这个我不怎么懂主要是那个" 　2021-02-03 …