英语翻译“增长10倍”有个朋友翻译成increasedbymorethan10times我觉得不对啊,morethan是“大于,多余”的意思,那morethan10times就是多余10倍的意思,而我要表达是“正好10倍”的意思所以,增长10

Question

英语翻译
“增长10倍”有个朋友翻译成increased by more than 10 times
我觉得不对啊,more than是“大于,多余”的意思,那more than 10 times就是多余10倍的意思,而我要表达是“正好10倍”的意思
所以,增长10倍”翻译成increased by more than 10 times是不是不对啊?

Answer 1

网络规模增长10倍,其价值就增长100倍.
Network dimensions grows 10 times,its value increases 100 times.
如例句,直接用 increased 10 times 就可以了
increased by 后面一般跟百分比：
Average crop production increased by 60%.
作物的平均产量提高了60%.