英语翻译作为新世纪的尖端科学,克隆技术从它诞生的那一刻起就吸引了众多世人的目光.作为世界最大的发展中国家,中国一直在致力于前沿科学的研究.据目前的状况来看,克隆作为新兴的技

Question

英语翻译
作为新世纪的尖端科学,克隆技术从它诞生的那一刻起就吸引了众多世人的目光.作为世界最大的发展中国家,中国一直在致力于前沿科学的研究.据目前的状况来看,克隆作为新兴的技术在中国得到前所未有的关注而且硕果累累：
1、不久前,在河北农业大学与山东农业科学院生物技术研究中心联合攻关下,中国的科技人员通过名为“家畜原始生殖细胞胚胎干细胞分离与克隆的研究”实验课题,成功克隆出两只小白兔——“鲁星”和“鲁月”.这项实验表明中国已经成功地掌握了胚胎克隆,虽然在技术上还没有达到体细胞克隆羊“多利”的水平,但它为中国的克隆技术进步奠定了基础.
之后,中国广西大学动物繁殖研究所成功繁殖体形比普通的兔子大的克隆兔.因为兔子与人类的生理更加接近,克隆兔的成功诞生,有助于人类医学研究.
2、2002年5月27日,中国农业大学与北京基因达科技有限公司和河北芦台农场合作,通过体细胞克隆技术,成功克隆了国内第一头优质黄牛——红系冀南牛.这头名为“波娃”的体细胞克隆黄牛经权威部门鉴定,部分克隆技术指标达到国际水平.冀南牛是我国特有的优良地方黄牛品种,分布在我国河北,主要特点是耐寒、肉多脂少.但目前数量急剧减少,已濒临灭绝.此次成功克隆,对保护我国濒危物种具有深远影响.
3、2002年10月16日中午,中国第一头利用玻璃化冷冻技术培育出的体细胞克隆牛在山东省梁山县诞生.
这头克隆牛的核供体来自于一头年产鲜奶10吨以上的优质黑白花奶牛的耳皮肤成纤维细胞.克隆胚胎经过玻璃化冷冻后移植到一头鲁西黄牛体内,经过281天后于2002年10月16日11点52分产出一头健康的黑白花奶牛.这头克隆牛诞生时体重40公斤,身高80厘米,体长72厘米,胸围80厘米,管围11.5厘米.当天14点20分初乳,14点30分开始站立,当晚能叫、能卧、能蹦,与正常出生的奶牛体征无异.这是中国首例利用玻璃化冷冻技术培育出的第一头体细胞克隆牛.在此之前,中国一直沿用的是鲜胚移植技术,尚未有利用冷冻技术克隆成功的先例.

Answer 1

As the new century advanced science, cloning technology from the moment of her birth attracted many the world's attention. As the world's largest developing country, China has been dedicated to frontier science research in. According to the current situation, cloning as emerging technology in China are unprecedented attention and fruits:
1, not long ago, in hebei agricultural university and shandong academy of agricultural sciences biological technology research center, China jointly by the scientific and technological personnel called "livestock primitive germ cells to embryonic stem cells and cloning research" separation of experimental subject, successfully cloned a two small white rabbit - "LuXing" and "lu months". The experiment shows that China has successfully mastered embryonic cloning, though technically haven't reached. ?